Anh Khong Doi Qua - Only C перевод на немецкий

Anh Khong Doi Qua

Only C, boy bánh bèo
Karik, boy nhà nghèo, yo

Anh này, đẹp trai này, đại gia này
Nhà giàu tiền tiêu thả ga
Xây riêng hồ bơi để nuôi cá
Còn anh thì nghèo khó, tiền chẳng có
Nhà nghèo thì mẹ đâu có cho
Xây riêng công viên để nuôi chó

Anh kia khi yêu em thì mua cho những món đắt tiền
Luôn luôn tặng em rồi sai khiến (khiến em luôn đau đầu)
Còn anh đây khi yêu em là, trao cho em con tim chung tình
Em ơi hãy lắng nghe anh này

Yêu anh đi em, anh không đòi quà (la la la la la la)
Chia tay anh không đòi lại quà (la la la la la la)
Anh yêu anh không đòi quà (la la la la la la)
Yêu em anh không đòi lại quà

Thằng kia, ra đường là đại gia
Về nhà, sung sướng làm đại ca
Quen em, tiền bạc xài thả ga
Nhưng chia tay lại tới nhà đòi lại quà
Anh không như thế, không nhiều tiền
Đồ anh xài mua ở chợ Kim Biên
Nhưng cam kết nhà có xe đạp riêng
Lỡ chia tay anh sẽ không làm phiền

Anh biết anh không được đẹp nhưng anh không vô duyên
Tài chém gió anh có nhưng mà anh không thuộc dạng bị điên
Trừ quà cáp được tính bằng hiện kim
Còn lại anh hứa gì là anh sẽ tặng liền

Boy nhà nghèo là boy nhà nghèo
Không ai thích vì chê quà bèo
Boy nhà nghèo là boy nhà nghèo
Vì boy nghèo nên không ai theo

Yêu anh đi em, anh không đòi quà (la la la la la la)
Chia tay anh không đòi lại quà (la la la la la la)
Anh yêu anh không đòi quà (la la la la la la)
Yêu em anh không đòi lại quà

Khi yêu nhau anh quan trọng lời nói
Đã nói lúc trước khi yêu ai
Sẽ không hai lời dối trá (oh baby baby)
Bao năm trôi qua và tình yêu anh trao cho em không phôi pha
Em hãy lắng nghe anh mà

Yêu anh đi em, anh không đòi quà (la la la la la la)
Chia tay anh không đòi lại quà (la la la la la la)
Anh yêu anh không đòi quà (la la la la la la)
Yêu em anh không đòi lại quà

Yêu anh đi em, anh không đòi quà
Anh không, không đòi lại đâu
Chia tay anh không đòi lại quà
Anh tặng quà, anh không đòi lại đâu
Anh yêu anh không đòi quà
Anh hứa là anh không đòi lại đâu
Yêu em anh không đòi lại quà
Khi anh giàu anh sẽ đòi lại sau

Ich verlange keine Geschenke

Only C, süßer Junge
Karik, armer Junge, yo

Der da, schöner Typ, reicher Mann
Geld zum Verprassen, kein Problem
Baut einen Pool, um Fische zu halten
Ich bin arm, habe kein Geld
Arme Familie, Mama gibt nichts her
Baute einen Park, um Hunde zu halten

Der andere kauft dir teure Geschenke, wenn er dich liebt
Beschenkt dich, dann befiehlt er (macht dich verrückt)
Ich gebe dir mein treues Herz
Hör mir zu, mein Schatz

Liebe mich, ich will keine Geschenke (la la la la la la)
Bei Trennung fordere ich nichts zurück (la la la la la la)
Meine Liebe verlangt keine Gaben (la la la la la la)
Ich will keine Geschenke von dir

Der Typ, draußen der große Mann
Zu Hause spielt er den Boss
Gibt Geld für dich ohne Limit aus
Doch bei Trennung will er alles zurück
Ich bin nicht so, hab wenig Geld
Meine Sachen kauf ich auf Kim Biên Markt
Aber versprochen: Ein Fahrrad hab ich
Bei Trennung mach ich dir keine Scherereien

Ich weiß, ich bin nicht hübsch, aber nicht taktlos
Kann viel reden, bin aber nicht verrückt
Außer Bargeldgeschenke zählen
Halte mein Wort, was ich verspreche

Armer Junge bleibt armer Junge
Keiner mag mich, Geschenke zu billig
Armer Junge bleibt armer Junge
Weil ich arm bin, will mich keine

Liebe mich, ich will keine Geschenke (la la la la la la)
Bei Trennung fordere ich nichts zurück (la la la la la la)
Meine Liebe verlangt keine Gaben (la la la la la la)
Ich will keine Geschenke von dir

In der Liebe zählen meine Worte
Was ich vor der Liebe sagte
Keine Lügen (oh baby baby)
Jahre vergehen, meine Liebe bleibt
Hör mir zu, mein Schatz

Liebe mich, ich will keine Geschenke (la la la la la la)
Bei Trennung fordere ich nichts zurück (la la la la la la)
Meine Liebe verlangt keine Gaben (la la la la la la)
Ich will keine Geschenke von dir

Liebe mich, ich will keine Geschenke
Ich werde nichts zurückfordern
Bei Trennung will ich nichts zurück
Geschenke sind Geschenke
Meine Liebe verlangt nichts
Ich schwöre, ich verlange nichts
Ich will keine Geschenke von dir
Wenn ich reich bin, hole ich's mir später