Текст и перевод песни Only C - Anh Khong Doi Qua

Anh Khong Doi Qua

Only C, boy bánh bèo
Karik, boy nhà nghèo, yo

Anh này, đẹp trai này, đại gia này
Nhà giàu tiền tiêu thả ga
Xây riêng hồ bơi để nuôi cá
Còn anh thì nghèo khó, tiền chẳng có
Nhà nghèo thì mẹ đâu có cho
Xây riêng công viên để nuôi chó

Anh kia khi yêu em thì mua cho những món đắt tiền
Luôn luôn tặng em rồi sai khiến (khiến em luôn đau đầu)
Còn anh đây khi yêu em là, trao cho em con tim chung tình
Em ơi hãy lắng nghe anh này

Yêu anh đi em, anh không đòi quà (la la la la la la)
Chia tay anh không đòi lại quà (la la la la la la)
Anh yêu anh không đòi quà (la la la la la la)
Yêu em anh không đòi lại quà

Thằng kia, ra đường là đại gia
Về nhà, sung sướng làm đại ca
Quen em, tiền bạc xài thả ga
Nhưng chia tay lại tới nhà đòi lại quà
Anh không như thế, không nhiều tiền
Đồ anh xài mua ở chợ Kim Biên
Nhưng cam kết nhà có xe đạp riêng
Lỡ chia tay anh sẽ không làm phiền

Anh biết anh không được đẹp nhưng anh không vô duyên
Tài chém gió anh có nhưng mà anh không thuộc dạng bị điên
Trừ quà cáp được tính bằng hiện kim
Còn lại anh hứa gì là anh sẽ tặng liền

Boy nhà nghèo là boy nhà nghèo
Không ai thích vì chê quà bèo
Boy nhà nghèo là boy nhà nghèo
Vì boy nghèo nên không ai theo

Yêu anh đi em, anh không đòi quà (la la la la la la)
Chia tay anh không đòi lại quà (la la la la la la)
Anh yêu anh không đòi quà (la la la la la la)
Yêu em anh không đòi lại quà

Khi yêu nhau anh quan trọng lời nói
Đã nói lúc trước khi yêu ai
Sẽ không hai lời dối trá (oh baby baby)
Bao năm trôi qua và tình yêu anh trao cho em không phôi pha
Em hãy lắng nghe anh mà

Yêu anh đi em, anh không đòi quà (la la la la la la)
Chia tay anh không đòi lại quà (la la la la la la)
Anh yêu anh không đòi quà (la la la la la la)
Yêu em anh không đòi lại quà

Yêu anh đi em, anh không đòi quà
Anh không, không đòi lại đâu
Chia tay anh không đòi lại quà
Anh tặng quà, anh không đòi lại đâu
Anh yêu anh không đòi quà
Anh hứa là anh không đòi lại đâu
Yêu em anh không đòi lại quà
Khi anh giàu anh sẽ đòi lại sau

Я не требую подарков

Only C, парень-неженка
Karik, парень из бедной семьи, йоу

Вот этот парень, красавчик, богач,
Деньги тратит направо и налево.
Построил себе бассейн, чтобы рыбок разводить.
А я бедный, денег нет,
Мама не разрешит
Построить парк, чтобы собак разводить.

Тот парень, когда любит тебя, покупает дорогие подарки,
Постоянно дарит и командует (причиняя тебе головную боль).
А я, когда люблю тебя, дарю тебе свое верное сердце.
Милая, послушай меня.

Люби меня, я не требую подарков (ла-ла-ла-ла-ла-ла)
При расставании я не потребую подарки обратно (ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Любя, я не требую подарков (ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Любя тебя, я не потребую подарки обратно.

Тот парень, на улице - богач,
Дома - важный, как мафиози.
Встречается с тобой, деньги тратит направо и налево,
А при расставании приходит домой и требует подарки обратно.
Я не такой, у меня не много денег,
Все, что у меня есть, куплено на рынке Ким Биен.
Но, обещаю, дома есть велосипед,
Если расстанемся, я не буду тебя беспокоить.

Я знаю, что я не красавчик, но я не глупый.
Умею болтать, но я не сумасшедший.
Кроме подарков, которые оцениваются в деньгах,
Все остальное, что я пообещаю, я сразу подарю.

Парень из бедной семьи - это парень из бедной семьи.
Никому не нравятся дешевые подарки.
Парень из бедной семьи - это парень из бедной семьи.
Из-за бедности за ним никто не идет.

Люби меня, я не требую подарков (ла-ла-ла-ла-ла-ла)
При расставании я не потребую подарки обратно (ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Любя, я не требую подарков (ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Любя тебя, я не потребую подарки обратно.

В любви для меня важны слова,
Которые я говорил раньше, когда любил кого-то.
Не буду лгать (о, детка, детка).
Прошли годы, а моя любовь к тебе не угасла.
Послушай меня.

Люби меня, я не требую подарков (ла-ла-ла-ла-ла-ла)
При расставании я не потребую подарки обратно (ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Любя, я не требую подарков (ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Любя тебя, я не потребую подарки обратно.

Люби меня, я не требую подарков.
Я не, не потребую обратно.
При расставании я не потребую подарки обратно.
Я дарю подарки, я не потребую их обратно.
Любя, я не требую подарков.
Я обещаю, что не потребую обратно.
Любя тебя, я не потребую подарки обратно.
Когда разбогатею, тогда и потребую.