Optimist - Only Okay перевод на французский

Optimist

She ripped my heart in half and after I said thanks
Told her glad I got to know you she ain't say the same
She ripped my heart in half, but it's okay
Reminded I'm alive every time I feel the pain, so it's okay

I'm okay, swear I am, I don't play
4 am, I'm awake, sit in bed, I don't wait
This is great, everyday, get on stage, I just say
All the fans, clappin' hands, like they're playin', patty cake, oo
I need to find me someone that's just like you
Just more perfect, been soul searchin' yo sorry babe it's true
Just look at it this way, you were always good at moves
Movin' in, movin' out, moving onto someone new, uh

She ripped my heart in half and after I said thanks
Told her glad I got to know you she ain't say the same
She ripped my heart in half, but it's okay
Reminded I'm alive every time I feel the pain, so it's okay
She ripped my heart in half and after I said thanks
Told her glad I got to know you she ain't say the same
She ripped my heart in half, but it's okay
Reminded I'm alive every time I feel the pain, so it's okay

I'm okay, swear I am, I'm okay
Don't ask again, I'm okay, Je vais bien, si vois play
See the things, we could make, see the things, you could take
And ya did, I said thanks, take your shit now go away, oo
I did some things thought I'd never do for nobody
Now when you call me I just see the phone number
Couldn't see myself ever being with no other
Girl in my life now you just my old number
One, that has left yeah you took what you could
How bout my heart and my future just like you said you would
The girl that had it all but needed more I understood
Only gonna love you if it's makin' her look good
Now I got my free time, I'm done buying Levi's
For you to get resized, yeah upwards like three times
I'm leavin' you behind, so now on it's just peace signs
So (so) in the meantime, tryna say I mean I
Should've seen it coming by the ways your lies were true
Or the way you'd look away when I said that I love you
Now I'm grateful 'cuz (yeah) I still don't got much to lose
She ripped my heart in half, uh, at least now I got two, aye

She ripped my heart in half and after I said thanks
Told her glad I got to know you she ain't say the same
She ripped my heart in half, but it's okay
Reminded I'm alive every time I feel the pain, so it's okay

No matter what I say you not another one of them groupies
I love the way you didn't smile to let me know you were moody
Or the way you shot me daggers I miss the way you look through me
I know I'll be okay even when the bright side looks gloomy
Truly you were great, and I was fine with losing
My head for you if I get another chance I'll prove it
Tried to keep it real, you thought your life was a movie
If being stuck on you's against the law, sue me

She ripped my heart in half and after I said thanks
Told her glad I got to know you she ain't say the same
She ripped my heart in half, but it's okay
Reminded I'm alive every time I feel the pain, so it's okay
She ripped my heart in half and after I said thanks
Told her glad I got to know you she ain't say the same
She ripped my heart in half, but it's okay
Reminded I'm alive every time I feel the pain, so it's okay

Optimiste

Elle m'a brisé le cœur, et après, je l'ai remerciée
Je lui ai dit que j'étais content de l'avoir connue, elle n'a pas dit la même chose
Elle m'a brisé le cœur, mais ça va
Ça me rappelle que je suis vivant à chaque fois que je ressens la douleur, alors ça va

Je vais bien, je le jure, je ne joue pas
4 heures du matin, je suis réveillé, assis dans mon lit, je n'attends pas
C'est génial, tous les jours, je monte sur scène, je dis juste
Tous les fans, qui applaudissent, comme s'ils jouaient à faire un gâteau, oo
J'ai besoin de trouver quelqu'un comme toi
Juste plus parfaite, j'ai fait mon introspection, désolé bébé, c'est vrai
Vois les choses comme ça, tu as toujours été douée pour les départs
Emménager, déménager, passer à quelqu'un d'autre, uh

Elle m'a brisé le cœur, et après, je l'ai remerciée
Je lui ai dit que j'étais content de l'avoir connue, elle n'a pas dit la même chose
Elle m'a brisé le cœur, mais ça va
Ça me rappelle que je suis vivant à chaque fois que je ressens la douleur, alors ça va
Elle m'a brisé le cœur, et après, je l'ai remerciée
Je lui ai dit que j'étais content de l'avoir connue, elle n'a pas dit la même chose
Elle m'a brisé le cœur, mais ça va
Ça me rappelle que je suis vivant à chaque fois que je ressens la douleur, alors ça va

Je vais bien, je le jure, je vais bien
Ne me le demande plus, je vais bien, Je vais bien, si vois play
Vois les choses, qu'on aurait pu faire, vois les choses, que tu aurais pu prendre
Et tu l'as fait, j'ai dit merci, prends tes affaires et va-t'en, oo
J'ai fait des choses que je pensais ne jamais faire pour personne
Maintenant, quand tu m'appelles, je ne vois que ton numéro
Je ne me voyais pas être avec une autre
Fille dans ma vie, maintenant tu n'es plus que mon ancien numéro
Celui qui est parti, ouais tu as pris ce que tu pouvais
Comme mon cœur et mon avenir, comme tu avais dit que tu le ferais
La fille qui avait tout mais qui en voulait plus, j'ai compris
Tu ne m'aimerais que si ça te mettait en valeur
Maintenant j'ai du temps libre, j'ai fini d'acheter des Levi's
Pour que tu les fasses retoucher, ouais, agrandir au moins trois fois
Je te laisse derrière moi, alors maintenant, ce ne sont que des signes de paix
Alors (alors) en attendant, j'essaie de dire que je veux dire je
Aurais dû le voir venir à la façon dont tes mensonges étaient vrais
Ou la façon dont tu détournais le regard quand je disais que je t'aimais
Maintenant je suis reconnaissant parce que (ouais) je n'ai toujours pas grand-chose à perdre
Elle m'a brisé le cœur, uh, au moins maintenant j'en ai deux, aye

Elle m'a brisé le cœur, et après, je l'ai remerciée
Je lui ai dit que j'étais content de l'avoir connue, elle n'a pas dit la même chose
Elle m'a brisé le cœur, mais ça va
Ça me rappelle que je suis vivant à chaque fois que je ressens la douleur, alors ça va

Quoi que je dise, tu n'es pas une de ces groupies
J'adorais la façon dont tu ne souriais pas pour me faire savoir que tu étais de mauvaise humeur
Ou la façon dont tu me lançais des regards assassins, la façon dont tu me transperçais du regard me manque
Je sais que j'irai bien même quand le bon côté des choses aura l'air sombre
Vraiment, tu étais géniale, et ça m'allait de perdre
La tête pour toi, si j'en ai l'occasion, je le prouverai
J'ai essayé d'être sincère, tu pensais que ta vie était un film
Si être obsédé par toi est illégal, alors poursuis-moi en justice

Elle m'a brisé le cœur, et après, je l'ai remerciée
Je lui ai dit que j'étais content de l'avoir connue, elle n'a pas dit la même chose
Elle m'a brisé le cœur, mais ça va
Ça me rappelle que je suis vivant à chaque fois que je ressens la douleur, alors ça va
Elle m'a brisé le cœur, et après, je l'ai remerciée
Je lui ai dit que j'étais content de l'avoir connue, elle n'a pas dit la même chose
Elle m'a brisé le cœur, mais ça va
Ça me rappelle que je suis vivant à chaque fois que je ressens la douleur, alors ça va