Текст и перевод песни Only The Family feat. Lil Durk & YFN Lucci - Dirty Diana

Dirty Diana

Ay not for me
Oh, oh, oh
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

You′ll never make me stay, so take the weight off of me
I know your every move, so won't you just let me be
I been here times before, but I was too blind to see
That you seduce every man, but ain′t no seducing me, girl nah
I done had it all, but hell nah, I'm fed up
Somebody tell me this can't be love
I just let ′em come between us
Dirty Diana

Bitches be actin′ like niggas and
Niggas be actin' like bitches it′s hectic
The trenches done made me a monster,
Told her you with me accept it (yeah)
Your friends done told you I'm
Wreckless, feelin′ left out and neglected (yeah)
Dirty Diana, drippin' my diamonds, I′m drippin' designer (fashion)
She say I'm a dog,
Lost in my feelings so where did you find ′em (bitch)
Bitch it′s Only The Family,
I fucked up and you clowned me, why did you clown me
When I was broke you weren't down,
So you can′t be around me (yeah, yeah)
You weren't here for me, so you don′t hear from me (let's get it)
Fuck Celine and Tiffany,
And I don′t got no sympathy (yeah, yeah, yeah uh)
The street shit was meant for me (let's get it)

You'll never make me stay, so take the weight off of me
I know your every move, so won′t you just let me be
I been here time before, but I was too blind to see
That you seduce every man, but ain′t no seducing me, girl nah
I done had it all, but hell nah, I'm fed up
Somebody tell me this can′t be love
I just let 'em come between us

I got a lot on my plate, see I ain′t the one that you played
Barely got time to waste, see, I ain't got time to play
I ain′t got time to date, know I got spots, but I ain't got space
She want a lot, she tryna get paid, she always tryna get backstage
She always tryna work the back page, a young nigga but my sack crazy
Pulled the coupe out the bat cave, pour a deuce in the can drink
And she know that I do shit that her man can't
And she know that I be there when no man ain′t
Home, yeah, it′s been a long year, she been roamin' a whole year
She did wrong, I wanna forget, she been gone, but I want her here
She been wrong and I wanna kill her, Dirty Diana, yeah

You′ll never make me stay, so take the weight off of me
I know your every move, so won't you just let me be
I been here time before, but I was too blind to see
That you seduce every man, but ain′t no seducing me, girl nah
I done had it all, but hell nah, I'm fed up
Somebody tell me this can′t be love
I just let 'em come between us

Hey, I done had it all, fed up
Yeah, can't be loved
Yeah, uh huh, Dirty Diana, yeah, yeah uh huh
Dirty Diana, yeah, yeah uh

Dirty Diana

Ouais, pas pour moi
Oh, oh, oh
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

Tu ne me feras jamais rester, alors enlève-moi ce poids des épaules
Je connais chacun de tes mouvements, alors ne peux-tu pas juste me laisser tranquille ?
J'ai déjà été là, mais j'étais trop aveugle pour voir
Que tu séduis chaque homme, mais tu ne me séduiras pas, fille, non
J'ai tout eu, mais non, je n'en peux plus
Quelqu'un me dise que ce n'est pas de l'amour
Je les laisse simplement s'immiscer entre nous
Dirty Diana

Les filles se comportent comme des mecs et
Les mecs se comportent comme des filles, c'est chaotique
Les tranchées ont fait de moi un monstre,
Je lui ai dit, tu es avec moi, accepte-le (ouais)
Tes amies te l'ont dit, je suis
Imprudent, tu te sens exclue et négligée (ouais)
Dirty Diana, mes diamants brillent, je porte du designer (mode)
Elle dit que je suis un chien,
Perdu dans mes sentiments, alors où les as-tu trouvés (salope)
Salope, c'est Only The Family,
J'ai merdé et tu m'as ridiculisé, pourquoi tu m'as ridiculisé
Quand j'étais fauché, tu n'étais pas là,
Donc tu ne peux pas être avec moi (ouais, ouais)
Tu n'étais pas là pour moi, alors tu n'entendras plus parler de moi (on y va)
Fous le camp Celine et Tiffany,
Et je n'ai aucune sympathie (ouais, ouais, ouais uh)
La rue, c'est fait pour moi (on y va)

Tu ne me feras jamais rester, alors enlève-moi ce poids des épaules
Je connais chacun de tes mouvements, alors ne peux-tu pas juste me laisser tranquille ?
J'ai déjà été là, mais j'étais trop aveugle pour voir
Que tu séduis chaque homme, mais tu ne me séduiras pas, fille, non
J'ai tout eu, mais non, je n'en peux plus
Quelqu'un me dise que ce n'est pas de l'amour
Je les laisse simplement s'immiscer entre nous

J'ai beaucoup de choses sur mon assiette, vois-tu, je ne suis pas celui avec qui tu as joué
J'ai à peine le temps de perdre, vois-tu, je n'ai pas le temps de jouer
Je n'ai pas le temps de sortir avec quelqu'un, je sais que j'ai des places, mais je n'ai pas d'espace
Elle veut beaucoup, elle essaie de se faire payer, elle essaie toujours d'aller en coulisses
Elle essaie toujours de travailler la page arrière, un jeune homme, mais mon sac est fou
J'ai sorti la coupé de la batcave, j'ai versé une pinte dans le bidon
Et elle sait que je fais des trucs que son mec ne peut pas faire
Et elle sait que je suis là quand aucun homme n'est là
Chez moi, ouais, ça fait un an, elle erre depuis un an entier
Elle a fait quelque chose de mal, je veux oublier, elle est partie, mais je veux qu'elle soit ici
Elle a fait quelque chose de mal et j'ai envie de la tuer, Dirty Diana, ouais

Tu ne me feras jamais rester, alors enlève-moi ce poids des épaules
Je connais chacun de tes mouvements, alors ne peux-tu pas juste me laisser tranquille ?
J'ai déjà été là, mais j'étais trop aveugle pour voir
Que tu séduis chaque homme, mais tu ne me séduiras pas, fille, non
J'ai tout eu, mais non, je n'en peux plus
Quelqu'un me dise que ce n'est pas de l'amour
Je les laisse simplement s'immiscer entre nous

Hé, j'ai tout eu, j'en ai marre
Ouais, on ne peut pas être aimé
Ouais, uh huh, Dirty Diana, ouais, ouais uh huh
Dirty Diana, ouais, ouais uh