June Gloom - Only Twin перевод на немецкий

June Gloom

You took off in the winter
Now summer's already gone
You moved on in December
My heart's only beginning
Beginning to thaw
And I love you now
Like I loved you then
But you cut your ties with all my friends
Still find your hair ties in my bed
How do I begin again?

I watch the light leave her room
And I wake to June gloom
My god, all the people we've loved
They're doing fine without us
They're moving on without us now

There's gasoline on the water
I watch it swirl in the waves
They're apart but together
I wash up on Carillo
While you're floating away
I guess we're breaking up the band
And rinsing off our dirty hands
Well someday I'll get out of bed
And I, and I'll begin again

Virginia creepers are climbing her roof
And I'm waking up in a tomb
My god all the people we've loved
They're doing fine without us
They're moving on without us now

How do I begin again?
What if it's all downhill
Hand stuck in the till
Well that's a bitter pill to swallow
Yeah it kills
Heartbreaks's evergreen
Limbs with plastic leaves
And they don't ever wilt
How do I begin again?

I watch the light leave her room
And I wake to June gloom
My god all the people we've loved
They're doing fine without us
They're moving on without us now

I love you now like I loved you then
Time and tide wait for no man
And I love you now like I loved you then
Time and tide wait for no man
How do I begin
How do I begin again

Juni-Tristesse

Du bist im Winter abgehauen
Jetzt ist der Sommer schon vorbei
Du hast im Dezember Schluss gemacht
Mein Herz fängt erst an
aufzutauen
Und ich liebe dich jetzt
So wie ich dich damals liebte
Aber du hast alle Verbindungen zu meinen Freunden gekappt
Finde immer noch deine Haargummis in meinem Bett
Wie fange ich wieder an?

Ich sehe, wie das Licht ihr Zimmer verlässt
Und ich erwache zur Juni-Tristesse
Mein Gott, all die Menschen, die wir geliebt haben
Ihnen geht es gut ohne uns
Sie machen weiter ohne uns

Da ist Benzin auf dem Wasser
Ich sehe, wie es in den Wellen wirbelt
Sie sind getrennt, aber zusammen
Ich werde an den Strand von Carillo gespült
Während du wegschwimmst
Ich schätze, wir lösen die Band auf
Und waschen unsere schmutzigen Hände
Nun, eines Tages werde ich aus dem Bett kommen
Und ich, und ich werde wieder anfangen

Wilder Wein klettert an ihrem Dach hoch
Und ich wache in einem Grab auf
Mein Gott, all die Menschen, die wir geliebt haben
Ihnen geht es gut ohne uns
Sie machen weiter ohne uns

Wie fange ich wieder an?
Was, wenn alles bergab geht?
Hand in der Kasse
Das ist eine bittere Pille zu schlucken
Ja, es schmerzt
Liebeskummer ist immergrün
Äste mit Plastikblättern
Und sie verwelken nie
Wie fange ich wieder an?

Ich sehe, wie das Licht ihr Zimmer verlässt
Und ich erwache zur Juni-Tristesse
Mein Gott, all die Menschen, die wir geliebt haben
Ihnen geht es gut ohne uns
Sie machen weiter ohne uns

Ich liebe dich jetzt, so wie ich dich damals liebte
Zeit und Gezeiten warten auf niemanden
Ich liebe dich jetzt, so wie ich dich damals liebte
Zeit und Gezeiten warten auf niemanden
Wie fange ich an
Wie fange ich wieder an?