Текст и перевод песни Only Twin - June Gloom

June Gloom

You took off in the winter
Now summer's already gone
You moved on in December
My heart's only beginning
Beginning to thaw
And I love you now
Like I loved you then
But you cut your ties with all my friends
Still find your hair ties in my bed
How do I begin again?

I watch the light leave her room
And I wake to June gloom
My god, all the people we've loved
They're doing fine without us
They're moving on without us now

There's gasoline on the water
I watch it swirl in the waves
They're apart but together
I wash up on Carillo
While you're floating away
I guess we're breaking up the band
And rinsing off our dirty hands
Well someday I'll get out of bed
And I, and I'll begin again

Virginia creepers are climbing her roof
And I'm waking up in a tomb
My god all the people we've loved
They're doing fine without us
They're moving on without us now

How do I begin again?
What if it's all downhill
Hand stuck in the till
Well that's a bitter pill to swallow
Yeah it kills
Heartbreaks's evergreen
Limbs with plastic leaves
And they don't ever wilt
How do I begin again?

I watch the light leave her room
And I wake to June gloom
My god all the people we've loved
They're doing fine without us
They're moving on without us now

I love you now like I loved you then
Time and tide wait for no man
And I love you now like I loved you then
Time and tide wait for no man
How do I begin
How do I begin again

Июньская тоска

Ты ушла зимой,
А лето уже прошло.
Ты ушла в декабре,
Мое сердце только начинает
Начинает оттаивать.
И я люблю тебя сейчас,
Как любил тогда,
Но ты порвала все связи с моими друзьями.
Я до сих пор нахожу твои резинки для волос в своей постели.
Как мне начать все сначала?

Я наблюдаю, как свет покидает ее комнату,
И просыпаюсь в июньской тоске.
Боже мой, все люди, которых мы любили,
Они прекрасно справляются без нас.
Они идут дальше без нас.

На воде бензин,
Я наблюдаю, как он кружится в волнах.
Они разделены, но вместе.
Я выброшен на берег Карилло,
Пока ты уплываешь.
Думаю, мы распускаем группу
И смываем с себя грязь.
Что ж, когда-нибудь я встану с постели
И, и я начну все сначала.

Девичий виноград оплетает ее крышу,
А я просыпаюсь в склепе.
Боже мой, все люди, которых мы любили,
Они прекрасно справляются без нас.
Они идут дальше без нас.

Как мне начать все сначала?
Что, если все пойдет под откос?
Рука застряла в кассе.
Горькая пилюля, которую нужно проглотить.
Да, это убивает.
Разбитое сердце вечнозелено,
Ветви с пластиковыми листьями,
И они никогда не вянут.
Как мне начать все сначала?

Я наблюдаю, как свет покидает ее комнату,
И просыпаюсь в июньской тоске.
Боже мой, все люди, которых мы любили,
Они прекрасно справляются без нас.
Они идут дальше без нас.

Я люблю тебя сейчас, как любил тогда.
Время и прилив никого не ждут.
И я люблю тебя сейчас, как любил тогда.
Время и прилив никого не ждут.
Как мне начать?
Как мне начать все сначала?