Текст и перевод песни Only Twin - In Bloom

In Bloom

In Malibu, golden state
It's always colder than Silverlake
It's way too late to go to sleep now
I guess we'll have to wait
For the morning air
In Milwaukee, her birth place
I kept my cool until
She said, she said, she said, she said
"Hey you, is there room in there for two?"

With you, I see colors I never knew
In bloom
I want it all at once and slow as possible
Let's open up
It's all brand new
My heart's in bloom when I'm with you
My heart's in bloom

And the moment it's dark
We can see the bioluminescence start
In the rolling waves
If someday love will ruin us
If love will tear us apart
I would still empty my heart

With you, I see colors I never knew
In bloom
I want it all at once and god she's beautiful
Let's open up
It's all brand new
My heart's in bloom when I'm with you

In Ithaca, somewhere upstate
I kept my cool until
She said, she said, she said, she said
"Hey you, is there room in there for two?"

En Fleur

À Malibu, état doré
Il fait toujours plus froid qu'à Silverlake
Il est bien trop tard pour aller dormir maintenant
Je suppose que nous devrons attendre
L'air du matin
À Milwaukee, sa ville natale
J'ai gardé mon calme jusqu'à ce que
Elle a dit, elle a dit, elle a dit, elle a dit
"Hé toi, y a-t-il de la place pour deux là-dedans ?"

Avec toi, je vois des couleurs que je ne connaissais pas
En fleur
Je veux tout à la fois et le plus lentement possible
Ouvre-toi
Tout est neuf
Mon cœur est en fleur quand je suis avec toi
Mon cœur est en fleur

Et au moment où il fait noir
On peut voir la bioluminescence commencer
Dans les vagues qui roulent
Si un jour l'amour nous ruine
Si l'amour nous déchire
Je viderais quand même mon cœur

Avec toi, je vois des couleurs que je ne connaissais pas
En fleur
Je veux tout à la fois et mon dieu, elle est magnifique
Ouvre-toi
Tout est neuf
Mon cœur est en fleur quand je suis avec toi

À Ithaca, quelque part dans le nord de l'État
J'ai gardé mon calme jusqu'à ce que
Elle a dit, elle a dit, elle a dit, elle a dit
"Hé toi, y a-t-il de la place pour deux là-dedans ?"