Kill Some Time - Only Twin перевод на немецкий

Kill Some Time

We'll roll up the carpets
And dance on the hardwoods
Into the darkness
Kill some time

We're jumping the turnstiles
Skip in the church aisles
Stare at the sundial
Kill some time

If you want me to
If you ask me to
If you need me to
Kill some time
If you want me to
If you ask me to
If you need me to
Kill some time

Kids in the basement
Hitting the pavement
Spilling their platelets
Kill some time

T-shirts and denim
Playing with weapons
Well so much for heaven
Kill some time

If you want me to
If you ask me to
If you need me to
Kill some time
If you want me to
If you ask me to
If you need me to
Kill some time

I think I had a dream just like this
Everybody looked so stylish
Showing off their favorite bruise
Killing some time is timeless
Did you lead a life that's pious?
If they let us in we're righteous
But didn't He break the rules?
Killing some times is timeless

And let it feel good

If you want me to
If you ask me to
If you need me to
Kill some time
If you want me to
If you ask me to
If you need me to
Kill some time
And let it feel good

We'll roll up the carpets
And dance on the hardwoods
Into the darkness
Kill some time

Zeit totschlagen

Wir rollen die Teppiche auf
Und tanzen auf dem Hartholz
In die Dunkelheit hinein
Zeit totschlagen

Wir springen über die Drehkreuze
Hüpfen in den Kirchengängen
Starren auf die Sonnenuhr
Zeit totschlagen

Wenn du willst, dass ich es tue
Wenn du mich darum bittest
Wenn du mich brauchst
Zeit totschlagen
Wenn du willst, dass ich es tue
Wenn du mich darum bittest
Wenn du mich brauchst
Zeit totschlagen

Kinder im Keller
Schlagen auf dem Bürgersteig auf
Verschütten ihre Blutplättchen
Zeit totschlagen

T-Shirts und Jeans
Spielen mit Waffen
Na, so viel zum Himmel
Zeit totschlagen

Wenn du willst, dass ich es tue
Wenn du mich darum bittest
Wenn du mich brauchst
Zeit totschlagen
Wenn du willst, dass ich es tue
Wenn du mich darum bittest
Wenn du mich brauchst
Zeit totschlagen

Ich glaube, ich hatte so einen Traum
Alle sahen so stilvoll aus
Zeigten ihre liebste Prellung
Zeit totschlagen ist zeitlos
Hast du ein frommes Leben geführt?
Wenn sie uns reinlassen, sind wir gerecht
Aber hat Er nicht die Regeln gebrochen?
Zeit totschlagen ist zeitlos

Und lass es sich gut anfühlen

Wenn du willst, dass ich es tue
Wenn du mich darum bittest
Wenn du mich brauchst
Zeit totschlagen
Wenn du willst, dass ich es tue
Wenn du mich darum bittest
Wenn du mich brauchst
Zeit totschlagen
Und lass es sich gut anfühlen

Wir rollen die Teppiche auf
Und tanzen auf dem Hartholz
In die Dunkelheit hinein
Zeit totschlagen