Текст и перевод песни Only Twin - Kill Some Time

Kill Some Time

We'll roll up the carpets
And dance on the hardwoods
Into the darkness
Kill some time

We're jumping the turnstiles
Skip in the church aisles
Stare at the sundial
Kill some time

If you want me to
If you ask me to
If you need me to
Kill some time
If you want me to
If you ask me to
If you need me to
Kill some time

Kids in the basement
Hitting the pavement
Spilling their platelets
Kill some time

T-shirts and denim
Playing with weapons
Well so much for heaven
Kill some time

If you want me to
If you ask me to
If you need me to
Kill some time
If you want me to
If you ask me to
If you need me to
Kill some time

I think I had a dream just like this
Everybody looked so stylish
Showing off their favorite bruise
Killing some time is timeless
Did you lead a life that's pious?
If they let us in we're righteous
But didn't He break the rules?
Killing some times is timeless

And let it feel good

If you want me to
If you ask me to
If you need me to
Kill some time
If you want me to
If you ask me to
If you need me to
Kill some time
And let it feel good

We'll roll up the carpets
And dance on the hardwoods
Into the darkness
Kill some time

Tuer du temps

On va rouler les tapis
Et danser sur le parquet
Dans l'obscurité
Tuer du temps

On saute les tourniquets
On saute dans les allées de l'église
On fixe le cadran solaire
Tuer du temps

Si tu veux que je le fasse
Si tu me le demandes
Si tu as besoin que je le fasse
Tuer du temps
Si tu veux que je le fasse
Si tu me le demandes
Si tu as besoin que je le fasse
Tuer du temps

Des enfants dans le sous-sol
Tapent sur le trottoir
Renversent leurs plaquettes
Tuer du temps

Des T-shirts et du denim
Jouer avec des armes
Eh bien, tant pis pour le paradis
Tuer du temps

Si tu veux que je le fasse
Si tu me le demandes
Si tu as besoin que je le fasse
Tuer du temps
Si tu veux que je le fasse
Si tu me le demandes
Si tu as besoin que je le fasse
Tuer du temps

Je crois avoir fait un rêve comme ça
Tout le monde avait l'air tellement stylé
Montrant leur ecchymose préférée
Tuer le temps est intemporel
As-tu mené une vie pieuse ?
S'ils nous laissent entrer, nous sommes justes
Mais n'a-t-il pas enfreint les règles ?
Tuer le temps est intemporel

Et que ça fasse du bien

Si tu veux que je le fasse
Si tu me le demandes
Si tu as besoin que je le fasse
Tuer du temps
Si tu veux que je le fasse
Si tu me le demandes
Si tu as besoin que je le fasse
Tuer du temps
Et que ça fasse du bien

On va rouler les tapis
Et danser sur le parquet
Dans l'obscurité
Tuer du temps