Thirty Minutes - Only Twin перевод на немецкий

Thirty Minutes

I'm always jumping in
Head first into the deepest end
She can hurt me now
We're eating yellowfin
Debating when the world is gonna end
She can hurt me now
All over again
She can hurt me now

She said she got a guy in Venice
We're chasing it with lemons
Is it kicking in?
I close my eyes
And I see everything is colorized
Then I see you and everything is fine

She puts some capsules in my drink and mixes
Two times, two times
We let the feeling pass for thirty minutes
Two times, two times

In the feverfew
You're taking off your socks and tennis shoes
She can hurt me now
Until it's hitting right
We're hiding from the ultraviolet light
She can hurt me now

I feel it creep up my wrist and shoulder blades
We're cutting all the lines in LA
And everything is fine

We take some chocolates and wait thirty minutes
Two times, two times
We let the feeling pass for thirty minutes
Two times, two times
She puts some capsules in my drink and mixes
Two times, two times
We're sharing menthol slims for thirty minutes
Two times, two times

She asks me if I like it
I tell her I'm enlightened
She puts her hand in mine
And shows me where to find it

We meet online and talk for thirty minutes
Two times, two times
Fall down a rabbit hole for thirty minutes
Two times, two times

Dreißig Minuten

Ich stürze mich immer hinein
Kopfüber ins tiefste Ende
Sie kann mich jetzt verletzen
Wir essen Gelbflossenthun
Diskutieren, wann die Welt untergeht
Sie kann mich jetzt verletzen
Immer und immer wieder
Sie kann mich jetzt verletzen

Sie sagte, sie hat einen Typen in Venedig
Wir spülen es mit Zitronen runter
Fängt es an zu wirken?
Ich schließe meine Augen
Und ich sehe, alles ist farbig
Dann sehe ich dich und alles ist gut

Sie tut ein paar Kapseln in mein Getränk und mischt es
Zweimal, zweimal
Wir lassen das Gefühl für dreißig Minuten vergehen
Zweimal, zweimal

Im Mutterkraut
Du ziehst deine Socken und Turnschuhe aus
Sie kann mich jetzt verletzen
Bis es richtig wirkt
Wir verstecken uns vor dem ultravioletten Licht
Sie kann mich jetzt verletzen

Ich fühle, wie es meinen Arm und meine Schulterblätter hochkriecht
Wir ziehen alle Linien in LA
Und alles ist gut

Wir nehmen etwas Schokolade und warten dreißig Minuten
Zweimal, zweimal
Wir lassen das Gefühl für dreißig Minuten vergehen
Zweimal, zweimal
Sie tut ein paar Kapseln in mein Getränk und mischt es
Zweimal, zweimal
Wir teilen uns Menthol-Zigaretten für dreißig Minuten
Zweimal, zweimal

Sie fragt mich, ob es mir gefällt
Ich sage ihr, ich bin erleuchtet
Sie legt ihre Hand in meine
Und zeigt mir, wo ich es finden kann

Wir treffen uns online und reden dreißig Minuten lang
Zweimal, zweimal
Fallen für dreißig Minuten in ein Kaninchenloch
Zweimal, zweimal