차라리 헤어졌으면 - Only U перевод на английский

차라리 헤어졌으면

너를 사랑했던 맘이
너무나 컸었나봐
빈자리가 차갑게 느껴져

니 옆에 있는 그 사람
너무나 행복해보여
내 맘은 슬프기만 하더라

차라리 헤어졌으면
그 애가 아니였다면
난 너의 사랑이 될 수 있었을까
차라리 나였었으면
그 애가 아니였다면
지금의 우리는 서로가 사랑했을까

너무 사랑했었나봐
너를 떠올릴때마다
내옆에는 아무도 없잖아

너만 바라보는 내가
너무나 초라해보여
내 눈엔 눈물만 흐르더라

차라리 혼자였으면
우리가 만났더라면
난 너의 사랑이 될 수 있었을까
차라리 나였었으면
너와 나 둘이였으면
지금의 우리는 서로가 사랑했을까

저 하늘의 반짝이는 별도
내 맘을 아는지 내 맘을 비추고
더 이상 너를 사랑 할 순 없지만
내 맘을 알아줘 혼자한 사랑을

우리가 사랑했으면
우리가 만났더라면
지금의 너와난 행복했었을까
차라리 잊혀진다면
차라리 몰랐더라면
지금의 우리는 서로가 사랑했을까
서로가 사랑했을까

If We Had Broken Up Instead

The way I loved you was
Perhaps too strong
The empty space feels cold

The person who's next to you
Looks so happy
My heart feels only sadness

If we had broken up instead
If not for her
Would I have been able to be your love?
If we had been me instead
If not for her
Would we both have loved each other now?

I must have loved you too much
Every time I think of you
There's no one next to me

I who only look at you
Look so pathetic
Tears cannot stop flowing from my eyes

If we had been alone instead
If we had met
Would I have been able to be your love?
If we had been me instead
Just the two of us
Would we both have loved each other now?

The twinkling stars in the sky
Know my heart and are illuminating it
Although I can't love you anymore
Recognize my heart, my unrequited love

If we had loved each other
If we had met
Would the two of us now be happy?
If we could have forgotten instead
If we hadn't known instead
Would we both have loved each other now?
Would we both have loved each other?