Fall Asleep - Only U перевод на немецкий

Fall Asleep

舵を取るよ俺の番
手のひら返し誰もが
俺は気にしないから
俺は気にしないから
あの子は遠くにいるから
あの子が遠くにいるなら
俺が会いに行くから
俺が会いに行くから
金を稼ぐWhole lotta bands
買い物行く 横浜
仲間と集まる東京都
遊びに行く 大阪
この世に生を授かった
俺の存在意義なら
自分で決めるだけだな
自分で選ぶ道だから

俺は悪魔じゃなく音楽に魂売る
そんでもって破る
常識とかクソなルール
憂鬱とか窮屈な気持ちは既読スルー
俺を嫌う人すらこの曲で首を振る
大人達や偉い人は
それじゃ無理と言う
ほらね誰もが
夢を見ることを忘れてる
画面越しじゃ測れないよ人の心Zoom
どうせみんないつか死ぬなら
好きに生きる

後どんくらい歩けば良いの?
ゴールが見えないから怖いの?
疲れたなら休憩して良いよ
俺は少しだけ眠るよ

舵を取るよ俺の番
手のひら返し誰もが
俺は気にしないから
俺は気にしないから
あの子は遠くにいるから
あの子が遠くにいるなら
俺が会いに行くから
俺が会いに行くから
金を稼ぐWhole lotta bands
買い物行く 横浜
仲間と集まる東京都
遊びに行く 大阪
この世に生を授かった
俺の存在意義なら
自分で決めるだけだな
自分で選ぶ道だから

どうしよう
この後どうしよう
考えた後にこうしよう
話を聞いてよ同志よ
俺と共に行こう
絶対そうしよう
するあの時の罪滅ぼしを
沢山なんでもSpendする¥
無くなるどころか増えてるCash
呼びたきゃ呼べよお前のツレ
ヤジも受け取るよ俺のターン
明日やるじゃなく明日はないから
今日を生きる友達と生きる
好きな服を着る 俺はここにいる
何度でも言える 俺はここにいる

不安の種 悪夢は突然来る
But ゴールなんて見えない方が唆る
偉い奴らが何度も俺を縛りつけても
何度だって破る
常識とかクソなルール

舵を取るよ俺の番
手のひら返し誰もが
俺は気にしないから
俺は気にしないから
あの子は遠くにいるから
あの子が遠くにいるなら
俺が会いに行くから
俺が会いに行くから
金を稼ぐWhole lotta bands
買い物行く 横浜
仲間と集まる東京都
遊びに行く 大阪
この世に生を授かった
俺の存在意義なら
自分で決めるだけだな
自分で選ぶ道だから

Einschlafen

Ich übernehme das Ruder, ich bin dran
Jeder wendet das Blatt
Aber das ist mir egal
Aber das ist mir egal
Weil jenes Mädchen weit weg ist
Wenn jenes Mädchen weit weg ist
Werde ich sie besuchen gehen
Werde ich sie besuchen gehen
Geld verdienen, eine ganze Menge Batzen
Einkaufen gehen in Yokohama
Mit Kumpels treffen in Tokio
Zum Spaß haben nach Osaka
Mir wurde das Leben in dieser Welt geschenkt
Was meinen Existenzgrund angeht
Den bestimme ich einfach selbst
Weil es der Weg ist, den ich selbst wähle

Ich verkaufe meine Seele nicht dem Teufel, sondern der Musik
Und dann breche ich sie
Den gesunden Menschenverstand und beschissene Regeln
Melancholie und beklemmende Gefühle ignoriere ich einfach
Sogar die, die mich hassen, nicken bei diesem Lied mit dem Kopf
Erwachsene und wichtige Leute sagen
"So wird das nichts"
Siehst du, jeder
vergisst zu träumen
Durch den Bildschirm kann man die Herzen der Menschen nicht messen, Zoom
Wenn wir sowieso alle irgendwann sterben
Lebe ich, wie ich will

Wie weit muss ich noch gehen?
Hast du Angst, weil du das Ziel nicht siehst?
Wenn du müde bist, kannst du eine Pause machen
Ich werde nur ein bisschen schlafen

Ich übernehme das Ruder, ich bin dran
Jeder wendet das Blatt
Aber das ist mir egal
Aber das ist mir egal
Weil jenes Mädchen weit weg ist
Wenn jenes Mädchen weit weg ist
Werde ich sie besuchen gehen
Werde ich sie besuchen gehen
Geld verdienen, eine ganze Menge Batzen
Einkaufen gehen in Yokohama
Mit Kumpels treffen in Tokio
Zum Spaß haben nach Osaka
Mir wurde das Leben in dieser Welt geschenkt
Was meinen Existenzgrund angeht
Den bestimme ich einfach selbst
Weil es der Weg ist, den ich selbst wähle

Was soll ich tun?
Was soll ich danach tun?
Nachdem ich darüber nachgedacht habe, mache ich es so
Hör mir zu, Kamerad
Komm mit mir
Machen wir es auf jeden Fall so
Ich werde die Sünden von damals sühnen
Ich gebe viel für alles Mögliche aus ¥
Anstatt weniger zu werden, vermehrt sich das Geld
Ruf deine Freunde, wenn du willst
Auch Buhrufe nehme ich entgegen, ich bin dran
Nicht "morgen erledigen", denn es gibt kein Morgen
Ich lebe heute, lebe mit meinen Freunden
Ich trage die Kleidung, die mir gefällt, ich bin hier
Ich kann es immer wieder sagen, ich bin hier

Samen der Angst, Albträume kommen plötzlich
But ein unsichtbares Ziel ist reizvoller
Auch wenn wichtige Leute mich immer wieder fesseln wollen
Ich werde sie immer wieder brechen
Den gesunden Menschenverstand und beschissene Regeln

Ich übernehme das Ruder, ich bin dran
Jeder wendet das Blatt
Aber das ist mir egal
Aber das ist mir egal
Weil jenes Mädchen weit weg ist
Wenn jenes Mädchen weit weg ist
Werde ich sie besuchen gehen
Werde ich sie besuchen gehen
Geld verdienen, eine ganze Menge Batzen
Einkaufen gehen in Yokohama
Mit Kumpels treffen in Tokio
Zum Spaß haben nach Osaka
Mir wurde das Leben in dieser Welt geschenkt
Was meinen Existenzgrund angeht
Den bestimme ich einfach selbst
Weil es der Weg ist, den ich selbst wähle