Текст и перевод песни OnlyOneOf - a sOng Of ice&fire

a sOng Of ice&fire

닮지 못해 너와 내 습관 하나하나까지
너는 매일이 뜨겁게 타오르는 불꽃같지
너를 보고 있으면 손톱만 물어뜯지
Baby you seem to be a poison to me
Like 얼음과 불처럼
우린 지금 on thin ice
조금씩 갈라지는 중 on your eyes
확실히 달라 너와 나의 온도 차이
Got this strange kinda chemistry
Freezing
반짝여 난 너와 있으면 (Oh)
열이 나는 줄도 모르고 (Oh)
참아 내려고 해봐도 우리는 결국 상처로 남겠지
매순간 난 녹아내려 makes me melt away
망가지는 중이야 ones we hurt are you and me
총을 겨눠 서로를 위해 노력해 봐도
우린 결국 식을 사이래 섞이지를 못해 (왜 못해)
안을 수도 닿을 수도 없는 너에게
난 얼음 넌 불
Love with a fire 어쩌지를 못해
서로를 위해 너를 밀어 내려 해
Oh why 식어가
Love with a fire 우린 다른 온도에
We got this strange kinda chemistry
Ice on the fire
마른 숨을 삼키게 하는 chemistry
Ice on the fire
Baby we got this strange kinda chemistry
Oh, oh
매번 우린 다른 온도에 마음을 저울질
But 이미 모두 타버리고 없지
시간 지나 전부 아물 때쯤에
다시 너를 찾아가게 돼
You make me feel like I'm silly
이뤄질 수가 없는 걸 알고 있으면서도 왜
I know I could be the same
Ice on the fire 마치 극이 다른 자석
목이 메어
아슬아슬한 균형 속에 paradigm
Over there
펼쳐진 광각 속에 넌 panorama야
우린 서로를 견제해
스파크 튀는 불장난해 그 잔재에
얼어붙은 입술 사이 너와의 갈증은 끊임없이 번져
매순간 난 녹아내려 makes me melt away
망가지는 중이야 ones we hurt are you and me
총을 겨눠 서로를 위해 노력해 봐도
우린 결국 식을 사이래 섞이지를 못해 (왜 못해)
안을 수도 닿을 수도 없는 너에게
난 얼음 넌 불
Love with a fire 어쩌지를 못해
서로를 위해 너를 밀어 내려 해
Oh why 식어가
Love with a fire 우린 다른 온도에
We got this strange kinda chemistry
Ice on the fire
마른 숨을 삼키게 하는 chemistry
Ice on the fire
Baby we got this strange kinda chemistry
Oh, oh

a Song of ice&fire

Je ne te ressemble pas, pas même dans nos habitudes,
Tu es comme une flamme chaque jour qui brûle avec ardeur,
Quand je te regarde, je ne fais que me ronger les ongles,
Bébé, tu sembles être un poison pour moi,
Comme la glace et le feu,
On est actuellement sur une mince couche de glace,
Je me sépare petit à petit de toi dans tes yeux,
C'est sûr, la différence de température entre toi et moi est grande,
On a une alchimie étrange,
Glaçant,
Je brille quand je suis avec toi (Oh !),
Je ne remarque pas que je monte en température (Oh !),
J'ai essayé de le supporter, mais finalement, on s'est blessés,
À chaque instant, je fondais et cela me fait fondre,
On est en train de se détruire, et ceux qui souffrent, c'est toi et moi,
Même si on se vise avec une arme, qu'on se bat l'un pour l'autre,
Finalement, on se refroidit, on ne parvient pas à se mélanger (pourquoi ?),
Je ne peux ni te serrer dans mes bras ni te toucher,
Je suis de glace, tu es de feu.
On ne peut rien faire contre l'amour et le feu,
Je me suis éloigné de toi pour toi.
Oh, pourquoi je me refroidis ?
L'amour avec le feu, on a des températures différentes,
On a une alchimie étrange,
La glace sur le feu,
Une alchimie qui te fait avaler ta salive,
La glace sur le feu,
Bébé, on a une alchimie étrange,
Oh, oh,
Chaque fois, on a des températures différentes, notre cœur balance,
Mais tout a déjà brûlé et n'existe plus,
Quand tout sera guéri, au fil du temps,
Je reviendrai te voir,
Tu me fais sentir stupide,
Même si je sais que c'est impossible, pourquoi,
Je sais que je pourrais être pareil,
La glace sur le feu, comme des aimants de pôles différents,
Je suis enroué,
Un paradigme dans un équilibre précaire,
Là-bas,
Tu es un panorama dans un grand angle,
On se contrôle l'un l'autre,
On joue avec le feu, qui fait des étincelles, dans ses vestiges,
Entre nos lèvres gelées, notre soif pour l'autre se propage sans cesse,
À chaque instant, je fondais et cela me fait fondre,
On est en train de se détruire, et ceux qui souffrent, c'est toi et moi,
Même si on se vise avec une arme, qu'on se bat l'un pour l'autre,
Finalement, on se refroidit, on ne parvient pas à se mélanger (pourquoi ?),
Je ne peux ni te serrer dans mes bras ni te toucher,
Je suis de glace, tu es de feu.
On ne peut rien faire contre l'amour et le feu,
Je me suis éloigné de toi pour toi.
Oh, pourquoi je me refroidis ?
L'amour avec le feu, on a des températures différentes,
On a une alchimie étrange,
La glace sur le feu,
Une alchimie qui te fait avaler ta salive,
La glace sur le feu,
Bébé, on a une alchimie étrange,
Oh, oh