Текст и перевод песни OnlyOneOf - dOra maar

dOra maar

다섯 번째 subject
다른 점은 눈물이 많은 거
너를 그리려 할 뿐인데 넌 왜
나를 집어삼키려 해 no way girl
어쩜 우린 끔찍한 색깔을
만들어 가는지도
Dora Maar
달콤한 너의 이름처럼
난 또 취해가 yeah
여기에 담고 싶어
내게 너를 보여줘 baby
Oh, oh, oh
그건 네가 아니야 baby
Oh, oh, oh
그래 지금이 좋아 baby
오해하지 말아 baby
You're just my grieving model
Dora Maar
Oh 절대 지루하진 않을 거야
네가 뭐를 상상하건 yeah
Oh my Dora 너의 주위를 맴돌아
내가 몰랐던 너의 모습까지 bebe
I want to see the 100 yea yea yea
Oh my Dora 난 널 잘 몰라
솔직한 네 모습 그대로를 원해
그게 뭐라던 yea yea yea
달이 질 때까지 밤새 너의 눈은 계속
붉은 채로 마르질 않네 yeah
Dali 그림같이 녹아내린 시계처럼
침대 위에 늘어져 있네 yeah
내가 너를 떠올릴 때
Baby you are just a weeping woman
Dora Maar
우울한 이 노랫말처럼
난 또 취해가 yeah
여기에 담고 싶어
내게 너를 보여줘 baby
Oh, oh, oh
그건 네가 아니야 baby
Oh, oh, oh
그래 지금이 좋아 baby
오해하지 말아 baby
You're just my grieving model
Dora Maar
Oh 절대 지루하진 않을 거야
네가 뭐를 상상하건 yeah
Oh my Dora 너의 주위를 맴돌아
내가 몰랐던 너의 모습까지 bebe
I want to see the 100 yea yea yea
Oh my Dora 난 널 잘 몰라
솔직한 네 모습 그대로를 원해
그게 뭐라던 yea yea yea
너의 눈 그 속에 비치는
나의 모습이 흐려져 oh
Draw you by day and I'll hold you by night
Yeah, oh (No)
붉은빛 두 눈을 가리고
여기 내게서 벗어나
기억 속에 너를 담아둘 게
Because you're my masterpiece yeah
Oh my Dora 너의 주위를 맴돌아
내가 몰랐던 너의 모습까지 bebe
I want to see the 100 yea yea yea
Oh my Dora 난 널 잘 몰라
솔직한 네 모습 그대로를 원해
그게 뭐라던 yea yea yea

dOra maar

Cinquième sujet
La seule différence, c'est que tu pleures beaucoup
Je ne fais qu'essayer de te dépeindre, pourquoi
Tu essayes de m'engloutir, pas question ma fille
Comment avons-nous pu créer des couleurs si terribles
Qui risquent de nous faire
Dora Maar
Comme ton doux nom
Je m'enivre encore, ouais
Je veux le mettre ici
Montre-moi ton visage, bébé
Oh, oh, oh
Ce n'est pas toi, mon bébé
Oh, oh, oh
Oui, j'aime ce moment, bébé
Ne te méprends pas, bébé
Tu n'es que mon modèle de deuil
Dora Maar
Oh, tu ne seras jamais ennuyeuse
Quoi que tu imagines, ouais
Oh ma Dora, je tourne autour de toi
Même les côtés de toi que je ne connaissais pas, bébé
Je veux voir les 100, yea yea yea
Oh ma Dora, je ne te connais pas bien
Je veux ton apparence honnête
Comment cela s'appelle-t-il, yea yea yea
Jusqu'au coucher de lune, la nuit, tes yeux continuent
Rouges, ils ne sécheront pas, ouais
Comme des montres fondues dans un tableau de Dali
Allongé sur le lit, ouais
Quand je pense à toi
Bébé, tu n'es qu'une pleureuse
Dora Maar
Comme ces paroles mélancoliques
Je m'enivre encore, ouais
Je veux le mettre ici
Montre-moi ton visage, bébé
Oh, oh, oh
Ce n'est pas toi, mon bébé
Oh, oh, oh
Oui, j'aime ce moment, bébé
Ne te méprends pas, bébé
Tu n'es que mon modèle de deuil
Dora Maar
Oh, tu ne seras jamais ennuyeuse
Quoi que tu imagines, ouais
Oh ma Dora, je tourne autour de toi
Même les côtés de toi que je ne connaissais pas, bébé
Je veux voir les 100, yea yea yea
Oh ma Dora, je ne te connais pas bien
Je veux ton apparence honnête
Comment cela s'appelle-t-il, yea yea yea
Tes yeux, mon reflet dedans
s'estompent oh
Je te dessine le jour et te tiens la nuit
Ouais, oh (Non)
Je cache tes yeux rouges
éloigne-toi de moi ici
Je te garderai dans mes souvenirs
Parce que tu es mon chef-d'œuvre, ouais
Oh ma Dora, je tourne autour de toi
Même les côtés de toi que je ne connaissais pas, bébé
Je veux voir les 100, yea yea yea
Oh ma Dora, je ne te connais pas bien
Je veux ton apparence honnête
Comment cela s'appelle-t-il, yea yea yea