Текст и перевод песни OnlyOneOf - savanna (JP+KR Hybrid ver.)

savanna (JP+KR Hybrid ver.)

너와 마주 볼 때
메마른 입술이 트이고 갈라지는 게

물을 계속 마셔도 자꾸 목이 타 왜
Drinkin′ all day
이 분위기에 몸을 더 태워

I gotta overdriving overflowed

뒤엉켜 있는 사람 사이로
몸을 또 숨기네

갇혀 버린 것 같아
Like a jungle jungle 약육강식

너와 몸이 맞닿아
Ride me on the river of time

Lay your head down yeah
I know you need it

I don't give up shake
What they think about us

二人で酔いしれようよ
地図が必要さ 君は savanna

Trail to quarry
You′re like a beach from savanna
Beach from savanna

Watchin' all your silhouette
한 번 더 마셔 sweepin' huh

내게 몸을 맡겨줘 너는 바다가 돼
부드럽게 내게 밀려와

You know how to tease me
You know how to do it

짧은 숨을 또 뱉어내

뒤엉켜 있는 사람 사이로
몸을 또 숨기네

갇혀 버린 것 같아
Like a jungle jungle 약육강식

너와 몸이 맞닿아
Ride me on the river of time

Lay your head down yeah
I know you need it

I don′t give up shake
What they think about us

二人で酔いしれようよ
地図が必要さ 君は savanna

Trail to quarry
You′re like a beach from savanna
Beach from savanna

넌 딴 생각 하지마
Nobody knows here

여기엔 없어 단 둘이만

Baby you can take my time
Baby you can stand by ma side

二人で酔いしれようよ
地図が必要さ 君は savanna

Trail to quarry
You're like a beach from savanna
Beach from savanna

savanna (JP+KR Hybrid ver.)

Quand je te vois en face
Mes lèvres sèches se fendillent et se fissurent

Je bois de l’eau sans cesse, mais ma gorge est toujours sèche, pourquoi ?
Drinkin′ all day
Je me laisse consumer par cette ambiance

I gotta overdriving overflowed

Au milieu de la foule qui se bouscule
Je me cache encore

Je me sens piégé
Like a jungle jungle, la loi du plus fort

Notre corps se touche
Ride me on the river of time

Pose ta tête, oui
Je sais que tu en as besoin

Je n'abandonne pas, secoue
Ce qu'ils pensent de nous

Laissons-nous aller ensemble
J'ai besoin d'une carte, tu es la savane

Trail to quarry
Tu es comme une plage de la savane
Beach from savanna

Je regarde ta silhouette
Prends-en encore une gorgée, sweepin' huh

Abandonne-toi à moi, tu deviens l'océan
Tu te laisses doucement emporter vers moi

Tu sais comment me taquiner
Tu sais comment faire

Je souffle de nouveau une courte inspiration

Au milieu de la foule qui se bouscule
Je me cache encore

Je me sens piégé
Like a jungle jungle, la loi du plus fort

Notre corps se touche
Ride me on the river of time

Pose ta tête, oui
Je sais que tu en as besoin

Je n'abandonne pas, secoue
Ce qu'ils pensent de nous

Laissons-nous aller ensemble
J'ai besoin d'une carte, tu es la savane

Trail to quarry
Tu es comme une plage de la savane
Beach from savanna

N'y pense pas
Nobody knows here

Il n'y a que nous deux ici

Baby, tu peux prendre mon temps
Baby, tu peux rester à mes côtés

Laissons-nous aller ensemble
J'ai besoin d'une carte, tu es la savane

Trail to quarry
Tu es comme une plage de la savane
Beach from savanna