Merry-Go-Round - TV Size - Onsei TV перевод на французский

Merry-Go-Round - TV Size

WOWOW it's all right
Logo todos terão paz
WOWOW it's all right
Todos estarão aqui
Oh irmão, escute
Yeah ter um sonho e o perder
Pra um destino inclemente
Dói mais do que possa imaginar

Tente escapar dos holofotes
Pra ficar longe do perigo
Porque te proteger
Eu já não consigo mais
Altos e baixos tive
Mas aqui estou pra um recomeço
Agora sou só eu
Contra o mundo e a dor

Essa vida é como um carrossel
Ao dar voltas lembra um carrossel
E o seu forte brilho excede
Tudo, tudo que já vi

Girando estou enquanto vou
Vendo o seu perfil distante
Tento conter esse meu ser
Mas o anseio não se vai
Quero te ver mais uma vez
E ao seu lado sem preocupação sorrir
Nesse dia enfim
Será o nosso Round

Manège - Version TV

WOWOW tout va bien
Tout le monde aura la paix
WOWOW tout va bien
Tout le monde sera là
Oh ma sœur, écoute
Ouais avoir un rêve et le perdre
À cause d'un destin impitoyable
Ça fait plus mal que tu ne peux l'imaginer

Essayer d'échapper aux projecteurs
Pour rester loin du danger
Parce que te protéger
Je n'y arrive plus
Des hauts et des bas j'en ai eus
Mais me voilà pour un nouveau départ
Maintenant il n'y a que moi
Contre le monde et la douleur

Cette vie est comme un manège
En tournant, elle rappelle un manège
Et ton éclat intense surpasse
Tout, tout ce que j'ai vu

Je tourne tandis que je vais
Voyant ton profil au loin
J'essaie de contenir mon être
Mais le désir ne s'en va pas
Je veux te revoir encore une fois
Et à tes côtés, sans souci, sourire
Ce jour-là enfin
Ce sera notre Round