Текст и перевод песни Onsra - Her Gün Ayrı

Her Gün Ayrı

Bana anlatma kimseyle aram felan iyi değil
Çıkarcıyla doldu çevrem selam dolu kelam değil
Herşey boş anlatmayla bitmez ki
Kelimelerde eksik var maneviyat yüzde bir

Kimde kaldı benim sevgi dolu saygı cümlelerim
Yırtıp attım inan yazdığım tüm cümleleri
Yeni bi sayfa açtım başlığını atıp demin
Demini fazla koydu elim kalem kağıt paslı içim

Anlat söyle ahmet kalbi doldur taşla bi taşra
Benim yerim yurdum eskilerden uzakta
Birikip doldu sabrım herkes oldu laçka
Ben payımı aldım bugün yarın gidiveririm baştan

Ve kalmaz kimse yarın yakınlardan uzakta
Bi ölüm planı kader yazdı dedim uzatmam
Elimi verdim kader başımı aldı uzaktan
Bi yer var gözün görebildiği bir uzak bin yakından

Ayrı
Her gün ayrı devam ederken gün aynı her gün ayrı
Her gün aynı her gün aynı dertle boğuldun günaydın her gün aynı
Her gün ayrı her gün ayrı devam ederken gün aynı her gün ayrı
Her gün aynı her gün aynı dertle boğuldun günaydın her gün aynı

INSTRUMENTAL

Bazen kaçıp gitmek isteğiyle ayaklanır yaşamlar
Kavram aynı faaliyet yok kaçmadığım hayattan
Koca bi boşluk aynı siyahlıkta daralmak
Gökyüzünde dolunay yok siyah beyaz kafamdan

Bi cümle buldum karaladım ve çıkıp gitti içimden
Bu dünya boş insanları barındırdı içinde
Kimisi şahsa köle kimi paranın peşinde
Ve haysiyetden uzak insan doldu masam yeşille

Saki doldur sakin ol bu şişem bitti yenile
Cash para keş insanlar kesişmekte elinde
Yinede delirme bu sistem aynı gelince
Değişmez aynı derinde nefesi verince

Uzaklaştık kiminden kimiyse gitti peşinden
Bol vefasızlık gördüm onlar iyilikler içinden
Gülüp geçiyorum herkes aynı içimde ve
Nefretimle bekliyorum karanlıklar içinde

INSTRUMENTAL

Every Day Different

Don't tell me, baby, things aren't good with anyone
My circle's full of opportunists, greetings aren't sincere
Everything's empty, it doesn't end with explanations
Words are lacking, spirituality is one percent

Where are my loving, respectful sentences, girl?
I tore up, believe me, every sentence I wrote
I opened a new page, just titled it
My hand lingered too long, pen, paper, rusty inside

Tell me, Ahmet, fill your heart with stone, a countryside
My place, my home, far from the old days
My patience overflowed, everyone became worthless
I got my share, today, tomorrow I'll start over

And no one will remain tomorrow, near or far
A death plan, fate wrote, I said I won't prolong it
I gave my hand to fate, it took my head from afar
There's a place, as far as the eye can see, a thousand times further than near

Different
Every day different, while the day continues the same, every day different
Every day the same, every day the same, drowning in sorrow, good morning, every day the same
Every day different, while the day continues the same, every day different
Every day the same, every day the same, drowning in sorrow, good morning, every day the same

INSTRUMENTAL

Sometimes lives rise with the desire to run away
The concept's the same, no action, from the life I haven't escaped
A huge void, shrinking in the same darkness
No full moon in the sky, black and white from my mind

I found a sentence, scribbled it, and it left me
This world is empty, it harbored people within
Some are slaves to a person, some are after money
And people far from dignity filled my table with green

Saki, pour, be calm, this bottle's finished, refill it
Cash money, strange people intersect in hand
Still, don't go crazy, this system's the same when it comes
It doesn't change, same deep down when you breathe

We distanced ourselves from some, some went after them
I've seen a lot of disloyalty, from those kindnesses
I laugh it off, everyone's the same inside me, and
I wait with my hatred, in the darkness

INSTRUMENTAL