Sorunlardan Kaçmak (2021 Remastered version) - Onsra перевод на немецкий

Sorunlardan Kaçmak (2021 Remastered version)

hayaller arardım, bugünlerde daraldım
yarın elimde olacakları kestiremem tanrım
artık huzur kokan bedenine elvedamı tamamlarım
tamam tadım kaçtı yine krizlere dayandıım
kalanmı ruh sağlığım git gide değişikmekte,
fiziksel eğilimlerim beynimle çelişmekte
anlatacak çok şey var kelimelerim dökülmezse
intiharım kağıt kalem sayfaları deşmekte,
ne kaldı bugünleri anlatmaya başlarsam,
biriken heveslerim tokat gibi karşımda
kollarımı açtığım rüzgarımda boğuluyorum,
tadımda kaçtı sanki hatalarıma bakıyorum.
yüzeysel konularda mantımla çelişiyorum
duygularım darma dağın ritimleri deniyorum
sol yanımda nefesin ve sağ yanıma esniyorum
kabul tamam bugünlerde ölmemeyi seçiyorum
beynimin bir köşesi buruklukla kaplı
yönümü bulamadığım her günümde dibe doğru battım,
sıkıldım anlatamam rahat değilim tatlım
sanırım 20lerimde toplanamaz bir hayale daldım.
neyse boşver, yaramıyor birader
geceler hücrelerimi titretiyor dudaklarım matem
anlasana çürüyorsun ellerinde herşey
bazen kırılırsın dağılmadan toparlanmaz yerden
neden sürünüyorsun ayaklanmak varken?
önüne çıkacak olan her sorunda kaçmak mı çağren?
bunu düşünürken düşüncemi öğren
öyle bir an olur sabrederim intiharı görmem.
çatlaklar oluşmakta bu hayatım değişmez
vicdanımla çıktığım her yolumda yenilmem,
patlaklar veriyorum enkazımda değilsen
değişmeliyiz sevgi için sadakati bilirsen.

Aldığım her nefeste bir düşünce saklı,
Gözlerim uzaklara dalmamalı artık,
Ellerimde kalan şeyler ellerimde yandı
Ve dua etmek için sanırım geç kaldım tanrım
Neyse boşver düşündükçe daha da derine batmak
Bir sigara sonrasında bir sigara yakmak
Bu gökyüzümüz karanlıksa yıldızlara baksak
Kayan her yıldızın arkasından şiirler yazmak
Insanlar problemler aramakla meşgul
Kaybedilen çocukluğum sokaklarda meçhul
Ve bir geminin arkasından ağlarım gizlice
Arkamda bıraktığım insanlar başkaşıyla meşgul
Sardığım tütünlerde deva olur bazen
Bazen dinlediklerim kafamda sorunları tetikler,
Gelirler giderler hayata bakar delikten
Artık bıktım bende yanarak boğulduğum şu denizden.

Düşünce efkarı insanoğlu kalender ve
İstediğini alamadan bu dünyadan göç etmez
İçim,karanlık kısık sesli şuurum yani
Tımarhanedeyim kaybedince ruhu.
Aklıma oyun oynuyor durmadan beynim ah.
Hiç susmaz içimde ki nefretim.
Umut giderse, kesilir nefesim ve
Anlık cinnetle kankırmızı evim.
Artık geçmişle yaşamak
Bir yerde bıraktım hepisini burası mezarlık.
Kaptan! müsaitsen bir yerde inebilirmiyim
Zaman doldu, hayat otobüsündeyim
Ardımdan dua olur beni müzikle anmalısın
Özür dilerim güzel yaşam sunamadım.
Sende benden sonra hayatını başa sarmalısın
Bu kadar vakit doldu sanırım.

Flucht vor Problemen (2021 Remastered Version)

Ich suchte nach Träumen, heute bin ich bedrückt
Ich kann nicht vorhersehen, was morgen in meinen Händen sein wird, mein Gott
Jetzt verabschiede ich mich endgültig von deinem friedlich duftenden Körper
Okay, mein Geschmack ist wieder weg, ich habe mich an Krisen gewöhnt
Ist meine geistige Gesundheit noch intakt, sie verändert sich ständig,
meine körperlichen Neigungen stehen im Widerspruch zu meinem Gehirn
Es gibt viel zu erzählen, wenn meine Worte nicht herauskommen
Mein Suizid ist, Papier und Stift zu nehmen und die Seiten zu durchwühlen,
was bleibt übrig, wenn ich anfange, über diese Tage zu sprechen,
meine angesammelten Begierden stehen mir wie eine Ohrfeige gegenüber
Ich ertrinke in dem Wind, zu dem ich meine Arme ausstreckte,
es ist, als ob mein Geschmack weg wäre, ich schaue auf meine Fehler.
Ich widerspreche meinem Verstand in oberflächlichen Themen
meine Gefühle sind durcheinander, ich versuche Rhythmen
dein Atem ist auf meiner linken Seite und ich seufze auf meiner rechten Seite
Okay, ich wähle heute, nicht zu sterben
Eine Ecke meines Gehirns ist mit Trauer bedeckt
Ich bin jeden Tag, an dem ich meine Richtung nicht finden konnte, tiefer gesunken,
Ich bin gelangweilt, ich kann es nicht erklären, ich fühle mich nicht wohl, Schatz
Ich denke, ich bin in meinen Zwanzigern in einen Traum gefallen, der nicht gesammelt werden kann.
Egal, es bringt nichts, Bruder
Die Nächte lassen meine Zellen zittern, meine Lippen trauern
Versteh doch, du verrottest, alles in deinen Händen
Manchmal brichst du, du kannst dich nicht vom Boden aufrappeln, ohne zu zerfallen
Warum kriechst du, wenn du aufstehen könntest?
Ist Flucht deine einzige Lösung bei jedem Problem, das dir begegnet?
Während du darüber nachdenkst, lerne meine Gedanken kennen
Es wird ein Moment kommen, in dem ich geduldig bin und den Selbstmord nicht sehe.
Risse bilden sich, dieses mein Leben ändert sich nicht
Ich werde nicht besiegt auf jedem Weg, den ich mit meinem Gewissen gehe,
Ich habe Ausbrüche, wenn du nicht in meinen Trümmern bist
Wir müssen uns ändern, wenn du Loyalität für Liebe kennst.

In jedem Atemzug, den ich nehme, ist ein Gedanke verborgen,
Meine Augen sollten nicht mehr in die Ferne schweifen,
Was in meinen Händen blieb, ist in meinen Händen verbrannt
Und ich glaube, es ist zu spät, um zu beten, mein Gott
Egal, je mehr ich nachdenke, desto tiefer sinke ich
Eine Zigarette nach der anderen anzünden
Wenn dieser Himmel dunkel ist, sollten wir die Sterne betrachten
Gedichte schreiben nach jeder Sternschnuppe
Menschen sind damit beschäftigt, Probleme zu suchen
Meine verlorene Kindheit ist auf den Straßen unbekannt
Und ich weine heimlich hinter einem Schiff her
Die Menschen, die ich zurückgelassen habe, sind mit anderen beschäftigt
Der Tabak, den ich rolle, ist manchmal eine Heilung
Manchmal lösen die Dinge, die ich höre, Probleme in meinem Kopf aus,
Sie kommen und gehen, schauen durch ein Loch auf das Leben
Ich habe es satt, in diesem Meer zu ertrinken, in dem ich brenne.

Der Gedanke ist Kummer, der Mensch ist genügsam und
Er verlässt diese Welt nicht, ohne das zu bekommen, was er will
Mein Inneres, die Dunkelheit, meine leise Stimme, mein Bewusstsein, das heißt
Ich bin im Irrenhaus, nachdem ich meine Seele verloren habe.
Mein Gehirn spielt ständig Spielchen mit meinem Verstand, ah.
Mein Hass in mir schweigt nie.
Wenn die Hoffnung schwindet, wird mir der Atem abgeschnitten und
Mein Haus wird blutrot in einem Moment des Wahnsinns.
Jetzt mit der Vergangenheit leben
Ich habe alles an einem Ort zurückgelassen, das ist ein Friedhof.
Kapitän! Wenn es passt, könnte ich irgendwo aussteigen
Die Zeit ist abgelaufen, ich bin im Lebensbus
Nach mir wird es ein Gebet geben, du solltest dich mit Musik an mich erinnern
Es tut mir leid, ich konnte dir kein schönes Leben bieten.
Du solltest dein Leben nach mir neu beginnen
Ich denke, so viel Zeit ist vergangen.