Sorunlardan Kaçmak (2021 Remastered version) - Onsra перевод на английский

Sorunlardan Kaçmak (2021 Remastered version)

hayaller arardım, bugünlerde daraldım
yarın elimde olacakları kestiremem tanrım
artık huzur kokan bedenine elvedamı tamamlarım
tamam tadım kaçtı yine krizlere dayandıım
kalanmı ruh sağlığım git gide değişikmekte,
fiziksel eğilimlerim beynimle çelişmekte
anlatacak çok şey var kelimelerim dökülmezse
intiharım kağıt kalem sayfaları deşmekte,
ne kaldı bugünleri anlatmaya başlarsam,
biriken heveslerim tokat gibi karşımda
kollarımı açtığım rüzgarımda boğuluyorum,
tadımda kaçtı sanki hatalarıma bakıyorum.
yüzeysel konularda mantımla çelişiyorum
duygularım darma dağın ritimleri deniyorum
sol yanımda nefesin ve sağ yanıma esniyorum
kabul tamam bugünlerde ölmemeyi seçiyorum
beynimin bir köşesi buruklukla kaplı
yönümü bulamadığım her günümde dibe doğru battım,
sıkıldım anlatamam rahat değilim tatlım
sanırım 20lerimde toplanamaz bir hayale daldım.
neyse boşver, yaramıyor birader
geceler hücrelerimi titretiyor dudaklarım matem
anlasana çürüyorsun ellerinde herşey
bazen kırılırsın dağılmadan toparlanmaz yerden
neden sürünüyorsun ayaklanmak varken?
önüne çıkacak olan her sorunda kaçmak mı çağren?
bunu düşünürken düşüncemi öğren
öyle bir an olur sabrederim intiharı görmem.
çatlaklar oluşmakta bu hayatım değişmez
vicdanımla çıktığım her yolumda yenilmem,
patlaklar veriyorum enkazımda değilsen
değişmeliyiz sevgi için sadakati bilirsen.

Aldığım her nefeste bir düşünce saklı,
Gözlerim uzaklara dalmamalı artık,
Ellerimde kalan şeyler ellerimde yandı
Ve dua etmek için sanırım geç kaldım tanrım
Neyse boşver düşündükçe daha da derine batmak
Bir sigara sonrasında bir sigara yakmak
Bu gökyüzümüz karanlıksa yıldızlara baksak
Kayan her yıldızın arkasından şiirler yazmak
Insanlar problemler aramakla meşgul
Kaybedilen çocukluğum sokaklarda meçhul
Ve bir geminin arkasından ağlarım gizlice
Arkamda bıraktığım insanlar başkaşıyla meşgul
Sardığım tütünlerde deva olur bazen
Bazen dinlediklerim kafamda sorunları tetikler,
Gelirler giderler hayata bakar delikten
Artık bıktım bende yanarak boğulduğum şu denizden.

Düşünce efkarı insanoğlu kalender ve
İstediğini alamadan bu dünyadan göç etmez
İçim,karanlık kısık sesli şuurum yani
Tımarhanedeyim kaybedince ruhu.
Aklıma oyun oynuyor durmadan beynim ah.
Hiç susmaz içimde ki nefretim.
Umut giderse, kesilir nefesim ve
Anlık cinnetle kankırmızı evim.
Artık geçmişle yaşamak
Bir yerde bıraktım hepisini burası mezarlık.
Kaptan! müsaitsen bir yerde inebilirmiyim
Zaman doldu, hayat otobüsündeyim
Ardımdan dua olur beni müzikle anmalısın
Özür dilerim güzel yaşam sunamadım.
Sende benden sonra hayatını başa sarmalısın
Bu kadar vakit doldu sanırım.

Escaping Problems (2021 Remastered version)

I used to search for dreams, these days I feel confined
God, I can't predict what tomorrow will hold
I bid farewell to your body that once smelled of peace
Alright, my taste is gone, I'm relying on crises again
What's left of my sanity is gradually changing,
My physical inclinations are conflicting with my mind
There's so much to say, if my words won't spill out
My suicide is rummaging through paper, pen, and pages,
What's left if I start recounting these days,
My accumulated hopes are like a slap in my face
I'm drowning in the wind I opened my arms to,
My taste is gone, it's like I'm looking at my mistakes.
I'm contradicting my logic on superficial matters
My feelings are shattered, I'm experimenting with rhythms
Your breath is on my left, and I stretch to my right
Alright, I choose not to die these days
A corner of my mind is covered in melancholy
Every day I couldn't find my way, I sank to the bottom,
I'm bored, I can't explain, I'm not comfortable, darling
I think I fell into an unattainable dream in my 20s.
Anyway, forget it, it doesn't help, brother
Nights make my cells tremble, my lips mourn
Understand, you're rotting, everything is in your hands
Sometimes you break from a place you can't recover
Why are you crawling when you can stand up?
Is escaping your calling in every problem you face?
While thinking about this, learn my thought
There will be a moment when I'll be patient, I won't see suicide.
Cracks are forming, this life of mine won't change
I won't be defeated on every path I take with my conscience,
I'm exploding, if you're not in my wreckage
We should change if you know loyalty for love.

A thought hidden in every breath I take,
My eyes shouldn't wander anymore,
Things left in my hands burned in my hands
And I think I'm too late to pray, God
Anyway, forget it, sinking deeper as I think
Lighting one cigarette after another
If our sky is dark, let's look at the stars
Writing poems after every shooting star
People are busy looking for problems
My lost childhood is unknown in the streets
And I cry secretly after a ship
The people I left behind are busy with someone else
The tobacco I roll sometimes heals
Sometimes what I listen to triggers problems in my head,
They come and go, looking at life through a hole
I'm tired of this sea I'm drowning in, burning.

Thoughtful melancholy, mankind is generous and
Doesn't leave this world without getting what he wants
My inside, dark, quiet-voiced consciousness, that is
I'm in an asylum, losing my soul.
My mind is playing tricks on me, oh my brain.
The hatred inside me never shuts up.
If hope goes, my breath will be cut off and
My house will be crimson red with instant rage.
Living with the past anymore
I left them all somewhere, this is a graveyard.
Captain! If you're available, can I get off somewhere
Time's up, I'm on the life bus
A prayer after me, you should remember me with music
I'm sorry, I couldn't offer a beautiful life.
You should rewind your life after me
I guess that's all the time we have.