mart - Onsra перевод на немецкий

mart

Tartışmam gerek
Kendime vereceğim hey cevaplar var
Yolumda engel bir taraftan
Engel atan beni vuranlar var
Dönüp baktığım geçmişim
Geleceğime doğru bu oyunda
Zar atarlar
Kimine dayatılır villalar
Kimisine kuru ekmek bile
Zor atarlar
Çivisi çıkan bu dünya
Çivileri sok kafana dalgaya köle olman gerek
Dumanı fazlaca çıkan bir camdan
Körükler ateşimi daha dünkü velet
Kimine fazla gelen beyin diğerine az gelir
Hadi bugün bas geri
Önünde maskeli adamlar
Yüreğini ortaya koyan mı var lan
Dünya dönen bi çark içinde olanlar
Aslına kavuşamaz asla
Bu benim bir psikolojik halimi bilen yok
Sorgusu bana düşer aslan
Çöplüğümde mutluyum
Pisliği ciğerine çeken benim
Duygularım hatta
Beni durdurma
Dünüm aklıma düşünce
Şeytana dönüşemem alttan
Dünya dönen bi çark içinde olanlar
Aslına kavuşamaz asla
Bu benim bir psikolojik halimi bilen yok
Sorgusu bana düşer aslan
Çöplüğümde mutluyum
Pisliği ciğerine çeken benim
Duygularım hatta
Beni durdurma
Dünüm aklıma düşünce
Şeytana dönüşemem alttan

Sizin derdiniz ne be yavrum?
Dünyaya gülerek gelen var mı ki?
Zaten doğarken ağladık hepimiz
Niye ağladık?
Böyle bir dünyaya geldik diye belki de
Muamma!
Sözlerimi iyi dinleyin
Başınıza ne gelirse gelsin
Karşınıza hangi engel çıkarsa çıksın
Koca koca dertlerinizde
Hayal kırıklıklarınızda devam edecektir
Ama yine de yaşayacaksınız.
Başka yolu yok
Kimseye bir bok
Bırakmayacağım miras olarak
Bari bir çift söz bırakayım
Oğlum, kızım
Ne olursa olsun sakın
Birbirinizi bırakmayın.
Bir aile olduğunuzu katiyen unutmayın
Bütün acılar gelir geçer
Ama hayat kalır.
Bunun için
Ağlamak yok
Neymiş?
Ağlamak yok
Bu kadar

März

Ich muss diskutieren
Ich habe Antworten, die ich mir selbst geben muss
Hindernisse auf meinem Weg, von einer Seite
Es gibt jene, die mich behindern und schlagen
Meine Vergangenheit, auf die ich zurückblicke
In diesem Spiel in Richtung meiner Zukunft
Würfeln sie
Manchen werden Villen aufgezwungen
Manchen nicht einmal trockenes Brot
Sie würfeln schwer
Diese Welt, deren Nagel sich gelöst hat
Steck dir die Nägel in den Kopf, du musst ein Sklave des Vergnügens sein
Aus einem Fenster, aus dem viel Rauch aufsteigt
Schürt ein gestriges Kind mein Feuer
Manchen ist das Gehirn zu viel, anderen zu wenig
Komm, fahr heute zurück
Vor dir maskierte Männer
Gibt es jemanden, der sein Herz auf den Tisch legt, Kleine?
Die Welt ist ein sich drehendes Rad, jene darin
Können niemals zu ihrem Wesen zurückfinden
Das ist mein psychischer Zustand, den niemand kennt
Die Befragung fällt mir zu, mein Löwe
Ich bin glücklich in meinem Dreck
Ich bin derjenige, der den Schmutz in seine Lungen zieht
Sogar meine Gefühle
Halte mich nicht auf
Wenn ich an meine Vergangenheit denke
Ich kann mich nicht in einen Teufel verwandeln, von unten
Die Welt ist ein sich drehendes Rad, jene darin
Können niemals zu ihrem Wesen zurückfinden
Das ist mein psychischer Zustand, den niemand kennt
Die Befragung fällt mir zu, mein Löwe
Ich bin glücklich in meinem Dreck
Ich bin derjenige, der den Schmutz in seine Lungen zieht
Sogar meine Gefühle
Halte mich nicht auf
Wenn ich an meine Vergangenheit denke
Ich kann mich nicht in einen Teufel verwandeln, von unten

Was ist euer Problem, meine Süße?
Gibt es jemanden, der lachend auf die Welt kommt?
Wir haben doch alle bei der Geburt geweint
Warum haben wir geweint?
Vielleicht, weil wir in so eine Welt gekommen sind
Ein Rätsel!
Hört gut auf meine Worte
Was auch immer euch widerfährt
Welches Hindernis sich euch auch in den Weg stellt
Bei euren großen Sorgen
Eure Enttäuschungen werden weitergehen
Aber trotzdem werdet ihr leben.
Es gibt keinen anderen Weg
Ich werde niemandem etwas
Als Erbe hinterlassen
Lass mich wenigstens ein paar Worte hinterlassen
Mein Sohn, meine Tochter
Was auch immer passiert,
Lasst einander niemals los.
Vergesst niemals, dass ihr eine Familie seid
Alle Schmerzen vergehen
Aber das Leben bleibt.
Deshalb
Kein Weinen
Was denn?
Kein Weinen
Das ist alles