Текст и перевод песни Onsra - mart

mart

Tartışmam gerek
Kendime vereceğim hey cevaplar var
Yolumda engel bir taraftan
Engel atan beni vuranlar var
Dönüp baktığım geçmişim
Geleceğime doğru bu oyunda
Zar atarlar
Kimine dayatılır villalar
Kimisine kuru ekmek bile
Zor atarlar
Çivisi çıkan bu dünya
Çivileri sok kafana dalgaya köle olman gerek
Dumanı fazlaca çıkan bir camdan
Körükler ateşimi daha dünkü velet
Kimine fazla gelen beyin diğerine az gelir
Hadi bugün bas geri
Önünde maskeli adamlar
Yüreğini ortaya koyan mı var lan
Dünya dönen bi çark içinde olanlar
Aslına kavuşamaz asla
Bu benim bir psikolojik halimi bilen yok
Sorgusu bana düşer aslan
Çöplüğümde mutluyum
Pisliği ciğerine çeken benim
Duygularım hatta
Beni durdurma
Dünüm aklıma düşünce
Şeytana dönüşemem alttan
Dünya dönen bi çark içinde olanlar
Aslına kavuşamaz asla
Bu benim bir psikolojik halimi bilen yok
Sorgusu bana düşer aslan
Çöplüğümde mutluyum
Pisliği ciğerine çeken benim
Duygularım hatta
Beni durdurma
Dünüm aklıma düşünce
Şeytana dönüşemem alttan

Sizin derdiniz ne be yavrum?
Dünyaya gülerek gelen var mı ki?
Zaten doğarken ağladık hepimiz
Niye ağladık?
Böyle bir dünyaya geldik diye belki de
Muamma!
Sözlerimi iyi dinleyin
Başınıza ne gelirse gelsin
Karşınıza hangi engel çıkarsa çıksın
Koca koca dertlerinizde
Hayal kırıklıklarınızda devam edecektir
Ama yine de yaşayacaksınız.
Başka yolu yok
Kimseye bir bok
Bırakmayacağım miras olarak
Bari bir çift söz bırakayım
Oğlum, kızım
Ne olursa olsun sakın
Birbirinizi bırakmayın.
Bir aile olduğunuzu katiyen unutmayın
Bütün acılar gelir geçer
Ama hayat kalır.
Bunun için
Ağlamak yok
Neymiş?
Ağlamak yok
Bu kadar

mart

Je dois discuter
J'ai des réponses que je me donnerai
Un obstacle sur mon chemin d'un côté
Il y a ceux qui me mettent des obstacles, ceux qui me frappent
Mon passé que je regarde en arrière
Dans ce jeu vers mon avenir
Ils lancent les dés
Des villas sont imposées à certains
À d'autres, même du pain sec
Ils lancent difficilement
Ce monde qui a perdu sa vis
Enfonce les clous dans ta tête, tu dois être esclave de la vague
D'une fenêtre qui fume trop
Les soufflets attisent mon feu, un gamin d'hier
Ce qui est trop pour certains, est trop peu pour d'autres
Allez, recule aujourd'hui
Des hommes masqués devant toi
Y a-t-il quelqu'un qui ose montrer son cœur ?
Ceux qui sont dans une roue qui tourne
Ne retrouvent jamais leur vraie nature
Personne ne connaît mon état psychologique
L'interrogation me revient, lion
Je suis heureux dans ma décharge
C'est moi qui aspire la saleté dans mes poumons
Mes émotions, même
Ne m'arrête pas
Lorsque mon passé me traverse l'esprit
Je ne peux pas me transformer en démon
Ceux qui sont dans une roue qui tourne
Ne retrouvent jamais leur vraie nature
Personne ne connaît mon état psychologique
L'interrogation me revient, lion
Je suis heureux dans ma décharge
C'est moi qui aspire la saleté dans mes poumons
Mes émotions, même
Ne m'arrête pas
Lorsque mon passé me traverse l'esprit
Je ne peux pas me transformer en démon

Quel est votre problème, ma chérie ?
Y a-t-il quelqu'un qui vient au monde en riant ?
Nous avons tous pleuré à la naissance
Pourquoi avons-nous pleuré ?
Peut-être parce que nous sommes venus dans ce monde
Mystère !
Écoutez bien mes paroles
Quoi qu'il vous arrive
Quel que soit l'obstacle qui se présente à vous
Dans vos gros soucis
Dans vos déceptions, cela continuera
Mais vous vivrez quand même.
Il n'y a pas d'autre choix
Je ne laisserai rien à personne
Comme un héritage
Laisse au moins quelques mots
Mon fils, ma fille
Quoi qu'il arrive, ne jamais
Ne vous lâchez pas.
N'oubliez jamais que vous êtes une famille
Toute la douleur vient et passe
Mais la vie reste.
Pour cela
Pas de larmes
Quoi ?
Pas de larmes
C'est tout