Текст и перевод песни Onsra - Her Şey Boş

Her Şey Boş

Her şey boş, saklanmam
Yerimden oynamam arsızca
Gelirse ölüm benim arkamdan
Yarın her şeyi yok et umarsızca
Kaçmam bak, oyunlardan
Şeytan sandığım ahmaklar
Ellerimde kir aldırmam ben leş gibi duman var ardında
Hikaye falan değil yıllarımda esaretin bedelini kanım öder
Şu anımda Yanımda, kalan bir ben var artık yumruğum duvarımda
Yolumda engeller, barikatlar canımda
Inan ki her şey boş yalnızsan onunla
Ruhunda çığlıklar, bedeninde kasılma
Bir kaç kişi yanında itiraflar solunda
Odanda tek başına insanlar olunca
Komik bi' mizahsen bu sunuyorum sonunda
Ritimler dört duvarda yankı yapar duyunca
Insanlar her doğruyu yalnışıyla kapatınca
Yalandan bir dünyada yaşıyoruz onunla
Kimde doğru? kimde yanlış? abilerde taraftardı
Olmaz artık inanmazdım suretinde yalan vardı
Kalanlar mı, kalan var mı? kardeşler toprak altı
Hırs, ihanet, para, tutku gözlerinde morarmaz mı len?
Her şey boş, saklanmam
Yerimden oynamam arsızca
Gelirse ölüm benim arkamdan
Yarın her şeyi yok et umarsızca
Kaçmam bak, oyunlardan
Şeytan sandığım 'ahmaklar'
Ellerimde kir aldırmam ben leş gibi duman var ardında
Her şey boş, saklanmam
Yerimden oynamam arsızca
Gelirse ölüm benim arkamdan
Yarın her şeyi yok et umarsızca
Kaçmam bak, oyunlardan
Şeytan sandığım ahmaklar
Ellerimde kir aldırmam ben leş gibi duman var ardında

Tout est vide

Tout est vide, je ne me cache pas
Je ne bouge pas de ma place avec arrogance
Si la mort arrive derrière moi
Demain, anéantis tout sans hésiter
Je ne fuis pas, regarde, les jeux
Les idiots que je prenais pour des démons
Je ne me soucie pas de la saleté sur mes mains, il y a une fumée comme une charogne derrière
Ce n'est pas une histoire, dans mes années, mon sang paie le prix de la servitude
En ce moment, à mes côtés, il ne reste plus que moi, mon poing sur mon mur
Sur mon chemin, des obstacles, des barricades dans mon âme
Crois-moi, tout est vide si tu es seul avec elle
Des cris dans ton âme, des spasmes dans ton corps
Quelques personnes à tes côtés, des confessions à ta gauche
Tout seul dans ta chambre quand il y a des gens
C'est un humour drôle, je te le présente à la fin
Les rythmes résonnent dans les quatre murs quand tu les entends
Quand les gens cachent chaque vérité avec leurs erreurs
Nous vivons dans un monde de mensonges avec elle
Qui a raison ? qui a tort ? les frères étaient partisans
Plus maintenant, je ne croyais pas, il y avait un mensonge dans son apparence
Ceux qui restent ? y en a-t-il qui restent ? les frères sont sous terre
L'ambition, la trahison, l'argent, la passion, est-ce que ça ne te donne pas un regard meurtri ?
Tout est vide, je ne me cache pas
Je ne bouge pas de ma place avec arrogance
Si la mort arrive derrière moi
Demain, anéantis tout sans hésiter
Je ne fuis pas, regarde, les jeux
Les idiots que je prenais pour des démons
Je ne me soucie pas de la saleté sur mes mains, il y a une fumée comme une charogne derrière
Tout est vide, je ne me cache pas
Je ne bouge pas de ma place avec arrogance
Si la mort arrive derrière moi
Demain, anéantis tout sans hésiter
Je ne fuis pas, regarde, les jeux
Les idiots que je prenais pour des démons
Je ne me soucie pas de la saleté sur mes mains, il y a une fumée comme une charogne derrière