Andalucía (Rumba) - Onuba перевод на русский

Andalucía (Rumba)

Tratan borrásarme de mi tierra
Dejar volar mi mente e mi ilusión
Sentirme con la luz de su horizonte
Y ver cada mañana un nuevo sol
Que palabra tan bella, Andalucía
Un regalo que hizo el creador
Si quieres que te enseñe geografía
Escucha lo que dice esta canción

Málaga, de la que asoma el Mediterráneo
Córdoba, la musulmana de Sierra Morena
Granada, de ti, galante, siempre enamorada
Sevilla, torre de oro y la Alhambra
Mujer con mantilla
Almería, donde espera mi amor en su bahía
Azituna, siempre tienes a ésta voz de luna
De su salida, reparte caida y gracia divina
Y Huelva, la marinera, limpieza y cierra
Que bella es mi tierra

A veces cuando salgo de mi tierra
Por conocer alguna otra región
Me siento tan distante y tan extraño
Porque sólo mi tierra pienso yo
Que palabra tan bella, Andalucía
Un regalo que hizo el creador
Si quieres que te enseñe geografía
Escucha lo que dice esta canción

Málaga, de la que asoma el Mediterráneo
Córdoba, la musulmana de Sierra Morena
Granada, de ti, galante, siempre enamorada
Sevilla, torre de oro y la Alhambra
Mujer con mantilla
Almería, donde espera mi amor en su bahía
Azituna, siempre tienes a ésta voz de luna
De su salida, reparte caida y gracia divina
Y Huelva, la marinera, limpieza y cierra
Que bella es mi tierra

Málaga, de la que asoma el Mediterráneo
Córdoba, la musulmana de Sierra Morena
Granada, de ti, galante, siempre enamorada
Sevilla, torre de oro y la Alhambra
Mujer con mantilla
Almería, donde espera mi amor en su bahía
Azituna, siempre tienes a ésta voz de luna
De su salida, reparte caida y gracia divina
Y Huelva, la marinera, limpieza y cierra
Que bella es mi tierra

Андалусия (Румба)

Они пытаются оторвать меня от моей земли
Позволить моему разуму и моей мечте взлететь
Почувствовать свет ее горизонта
И видеть каждое утро новое солнце
Какое прекрасное слово, Андалусия
Дар, который сделал Создатель
Если ты хочешь, чтобы я тебя научил географии,
Послушай, что говорит эта песня

Малага, откуда виднеется Средиземное море
Кордова, мусульманская, у подножия Сьерра-Морены
Гранада, я всегда влюблен в тебя, галантная
Севилья, Золотая башня и Альгамбра
Женщина в мантилье
Альмерия, там моя любовь ждет меня в своей бухте
Аситуна, ты всегда слышишь этот лунный голос
От ее восхода она дарит падение и божественную благодать
И Уэльва, морская, чистота и закрытие
Какая прекрасна моя земля

Иногда, когда я покидаю свою землю
Чтобы узнать какой-нибудь другой регион
Я чувствую себя таким далеким и таким чужим
Потому что я думаю только о своей земле
Какое прекрасное слово, Андалусия
Дар, который сделал Создатель
Если ты хочешь, чтобы я тебя научил географии,
Послушай, что говорит эта песня

Малага, откуда виднеется Средиземное море
Кордова, мусульманская, у подножия Сьерра-Морены
Гранада, я всегда влюблен в тебя, галантная
Севилья, Золотая башня и Альгамбра
Женщина в мантилье
Альмерия, там моя любовь ждет меня в своей бухте
Аситуна, ты всегда слышишь этот лунный голос
От ее восхода она дарит падение и божественную благодать
И Уэльва, морская, чистота и закрытие
Какая прекрасна моя земля

Малага, откуда виднеется Средиземное море
Кордова, мусульманская, у подножия Сьерра-Морены
Гранада, я всегда влюблен в тебя, галантная
Севилья, Золотая башня и Альгамбра
Женщина в мантилье
Альмерия, там моя любовь ждет меня в своей бухте
Аситуна, ты всегда слышишь этот лунный голос
От ее восхода она дарит падение и божественную благодать
И Уэльва, морская, чистота и закрытие
Какая прекрасна моя земля