Текст и перевод песни Onur Akın - 33 Kurşun

33 Kurşun

Kirvem, hallarımı aynı böyle yaz
Rivayet sanılır sanılır belki
Gül memeler değil
Dom dom kurşunu
Paramparça - hey dost - ağzımdaki...
Gül memeler değil
Dom dom kurşunu
Paramparça - hey dost - ağzımdaki...

Bu dağ mengene dağıdır
Tanyeri atanda Van'da
Bu dağ nemrut yavrusudur hey

Bir yanın çığ tutar, Kafkas ufkudur
Bir yanın seccade acem mülküdür
Doruklarda buzulların salkımı
Firari güvercinler su başlarında
Ve karaca sürüsü,
Keklik takımı...

Kirvem, hallarımı aynı böyle yaz
Rivayet sanılır sanılır belki
Gül memeler değil
Dom dom kurşunu
Paramparça - hey dost - ağzımdaki...
Gül memeler değil
Dom dom kurşunu
Paramparça - hey dost - ağzımdaki...

Vurulmuşum
Dağların kuytuluk kuytuluk bir boğazında
Vakitlerden bir sabah namazında
Yatarım kanlı, upuzun
Vakitlerden bir sabah namazında
Yatarım kanlı, upuzun

Vurulmuşum
Düşüm, gecelerden kara
Bir hayra yoranım çıkmaz
Canım alırlar ecelsiz
Sığdıramam kitaplara
Canım alırlar ecelsiz
Sığdıramam kitaplara

Kirvem, hallarımı aynı böyle yaz
Rivayet sanılır sanılır belki
Gül memeler değil
Dom dom kurşunu
Paramparça - hey dost - ağzımdaki...
Gül memeler değil
Dom dom kurşunu
Paramparça - hey dost - ağzımdaki...

33 Bullets

My friend, write down my story just like this
It might be taken as a legend
They weren't rosebuds
Bullets piercing through flesh
Shattered - oh, my dear - in my mouth...
They weren't rosebuds
Bullets piercing through flesh
Shattered - oh, my dear - in my mouth...

This mountain is a vise
As day breaks over Van
This mountain is a young Nemrut, my dear

One side faces an avalanche, the horizon of the Caucasus
The other side is a prayer rug, the land of the Persians
On the peaks, glaciers hang like grapes
Fugitive doves gather at the springs
And herds of deer,
Flocks of partridges...

My friend, write down my story just like this
It might be taken as a legend
They weren't rosebuds
Bullets piercing through flesh
Shattered - oh, my dear - in my mouth...
They weren't rosebuds
Bullets piercing through flesh
Shattered - oh, my dear - in my mouth...

I was shot
In a secluded gorge amidst the mountains
One morning at the hour of prayer
I lie bloodied, stretched out
One morning at the hour of prayer
I lie bloodied, stretched out

I was shot
My dream, darker than the night
None can find a good omen in it
They will take my life without mercy
I cannot fit my story into books
They will take my life without mercy
I cannot fit my story into books

My friend, write down my story just like this
It might be taken as a legend
They weren't rosebuds
Bullets piercing through flesh
Shattered - oh, my dear - in my mouth...
They weren't rosebuds
Bullets piercing through flesh
Shattered - oh, my dear - in my mouth...