Текст и перевод песни Onur Akın - Ah Kalbim

Ah Kalbim

Sen ne sevdalardan çıkıp da gelmedin mi
Her aşk bir ihtilal sen bunu bilmedin mi
Yağmur çiçeği bu önceden sezmedin mi
Yine mi vuruldun, vuruldun kalbim

Yağmur çiçeği bu önceden sezmedin mi
Bak nasıl duruldun, vuruldun kalbim
Ah kalbim hem yazımda hem de kışımda
Aşk bitmeyen bir savaş, bela başımda

Moruna buz, yarana tuz basan yok
Geçmiş olsun kalbim acıların çok
Ah kalbim hem yazımda hem de kışımda
Aşk bitmeyen bir savaş, bela başımda

Moruna buz, yarana tuz basan yok
Geçmiş olsun kalbim incinmişsin çok

Bir düşün ey kalbim çektiğin acıları
Bir düşün ey kalbim çektiğin sancıları
Yastıksız yorgansız uykusuz sabahları
Belli ki yetmedi, yetmedi kalbim

Yastıksız yorgansız uykusuz sabahları
Belli ki yetmedi, yetmedi kalbim
Ah kalbim hem yazımda hem de kışımda
Aşk bitmeyen bir savaş, bela başımda

Moruna buz, yarana tuz basan yok
Geçmiş olsun kalbim acıların çok
Ah kalbim hem yazımda hem de kışımda
Aşk bitmeyen bir savaş, bela başımda

Moruna buz, yarana tuz basan yok
Geçmiş olsun kalbim incinmişsin çok
Ah kalbim hem yazımda hem de kışımda
Aşk bitmeyen bir savaş, bela başımda

Moruna buz, yarana tuz basan yok
Geçmiş olsun kalbim acıların çok
Geçmiş olsun kalbim incinmişsin çok
Geçmiş olsun kalbim aldatıldın çok

Ах, сердце мое

Разве ты не из тех, кто прошел через множество романов?
Каждая любовь - это революция, разве ты этого не знала?
Этот цветок - предвестник дождя, разве ты не чувствовала?
Ты снова влюбилась, влюбилась, сердце мое.

Этот цветок - предвестник дождя, разве ты не чувствовала?
Посмотри, как ты успокоилась, влюбилась, сердце мое.
Ах, сердце мое, и летом, и зимой,
Любовь - это бесконечная война, проклятие на мне.

Никто не приложит лед к твоим синякам, не посолит раны.
Прими мои соболезнования, сердце мое, тебе пришлось нелегко.
Ах, сердце мое, и летом, и зимой,
Любовь - это бесконечная война, проклятие на мне.

Никто не приложит лед к твоим синякам, не посолит раны.
Прими мои соболезнования, сердце мое, тебе очень больно.

Подумай, сердце мое, о той боли, что ты испытало.
Подумай, сердце мое, о той муки, что ты пережило.
О тех бессонных ночах без подушки и одеяла.
Видно, тебе мало, мало, сердце мое.

О тех бессонных ночах без подушки и одеяла.
Видно, тебе мало, мало, сердце мое.
Ах, сердце мое, и летом, и зимой,
Любовь - это бесконечная война, проклятие на мне.

Никто не приложит лед к твоим синякам, не посолит раны.
Прими мои соболезнования, сердце мое, тебе пришлось нелегко.
Ах, сердце мое, и летом, и зимой,
Любовь - это бесконечная война, проклятие на мне.

Никто не приложит лед к твоим синякам, не посолит раны.
Прими мои соболезнования, сердце мое, тебе очень больно.
Ах, сердце мое, и летом, и зимой,
Любовь - это бесконечная война, проклятие на мне.

Никто не приложит лед к твоим синякам, не посолит раны.
Прими мои соболезнования, сердце мое, тебе пришлось нелегко.
Прими мои соболезнования, сердце мое, тебе очень больно.
Прими мои соболезнования, сердце мое, тебя очень сильно обманули.