Ahım Kalacak - Onur Akın перевод на немецкий

Ahım Kalacak

ümü bu rüzgarlara savurmamı saymazsak
Bu serseri yağmurlarda aklım kalacak
Yurt büyütüp divane gezerken mahpuslarda
Aldırmadan yürüyende ahım kalacak

Yoruldum ve yanıldım vuslatların izinde
Beyhude kederlerde sözüm kalacak
Bu dünyadan gidilir gidilmesinede
Günlerin yakasında elim kalacak
Aldırmadan yürüyende ahım kalacak

Mein Fluch wird bleiben

wenn man nicht zählt, dass ich mein Leben diesen Winden überlasse
In diesen ziellosen Regen wird mein Verstand bleiben
Während ich, wahnsinnig in Gefängnissen umherirrend, eine Heimat in mir trage
Auf dem, der achtlos weitergeht, wird mein Fluch bleiben

Ich wurde müde und irrte mich auf der Spur der Vereinigung
In vergeblichen Kümmernissen wird mein Wort bleiben
Aus dieser Welt geht man zwar fort, ja, man geht
Am Kragen der Tage wird meine Hand bleiben
Auf dem, der achtlos weitergeht, wird mein Fluch bleiben