Текст и перевод песни Onur Akın - Artvinde Bahar

Artvinde Bahar

Oy nazına yandığım
Yıllardır sevdasını kuşandığım
Çoruh deyince sen gelirsin aklıma
Yokluğun fırtına olur, sevinçlerimi kırar

Ülkem gibi ağlarım yâr
Ülkem gibi ağlarım yâr
Seni görüşüm Artvinde bahar

Oy nazına yandığım
Yıllardır sevdasını kuşandığım
Çoruh deyince sen gelirsin aklıma
Yokluğun fırtına olur, sevinçlerimi kırar

Ülkem gibi ağlarım yâr
Ülkem gibi ağlarım yâr
Seni görüşüm Artvinde bahar

Kaçkarların tepesinde
Bir çınarın gölgesinde
İçtiğim rakı gibi gelirsin aklıma
Yokluğun fırtına olur, sevinçlerimi kırar

Ülkem gibi ağlarım yâr
Ülkem gibi ağlarım yâr
Seni görüşüm Artvinde bahar

Kaçkarların tepesinde
Bir çınarın gölgesinde
İçtiğim rakı gibi gelirsin aklıma
Yokluğun fırtına olur, sevinçlerimi kırar

Ülkem gibi ağlarım yâr
Ülkem gibi ağlarım yâr
Seni görüşüm Artvinde bahar

Ülkem gibi ağlarım yâr
Ülkem gibi ağlarım yâr
Seni görüşüm Artvinde bahar

Весна в Артвине

О, моя любимая, по которой я тоскую,
Чью любовь я храню долгие годы,
Когда я слышу о Чорухе, ты приходишь на ум,
Твоё отсутствие подобно буре, разрушающей мою радость.

Я плачу, как моя Родина, любимая,
Я плачу, как моя Родина, любимая,
Увидеть тебя - словно весна в Артвине.

О, моя любимая, по которой я тоскую,
Чью любовь я храню долгие годы,
Когда я слышу о Чорухе, ты приходишь на ум,
Твоё отсутствие подобно буре, разрушающей мою радость.

Я плачу, как моя Родина, любимая,
Я плачу, как моя Родина, любимая,
Увидеть тебя - словно весна в Артвине.

На вершинах Качкарских гор,
В тени платана,
Ты приходишь мне на ум, как выпитая мною ракы,
Твоё отсутствие подобно буре, разрушающей мою радость.

Я плачу, как моя Родина, любимая,
Я плачу, как моя Родина, любимая,
Увидеть тебя - словно весна в Артвине.

На вершинах Качкарских гор,
В тени платана,
Ты приходишь мне на ум, как выпитая мною ракы,
Твоё отсутствие подобно буре, разрушающей мою радость.

Я плачу, как моя Родина, любимая,
Я плачу, как моя Родина, любимая,
Увидеть тебя - словно весна в Артвине.

Я плачу, как моя Родина, любимая,
Я плачу, как моя Родина, любимая,
Увидеть тебя - словно весна в Артвине.