Текст и перевод песни Onur Akın - Asude

Asude

Bütün kırık şarkılar seni bana söyledi.
Ve ağzımdaki yarım şiirler senin içindi.
Istemem artık
Ne pişmanlıklar deysin kedrime.
Istemem artık
Ne de damla yalan olsun dilimde.
Hey hüznümün kızı asude.
Ayrılık eski bir hikaye.
Bir varmışım bir sen olmuşum.
Böyle dalgınlık mı olur
Kendimi sende unutmuşum.
Gün gecede bilenirmiş
Ve hasret sevdada
Dağlar dize gelirmiş
Umutla yürüdükçe
Yeter ki umut olsun
Yeniden dermanlar doğursun
Umut olsun
Olmaz değildir hiçbirşey
Hey hüznümün kızı asude.
Ayrılık eski bir hikaye.
Bir varmışım bir sen olmuşum.
Böyle dalgınlık mı olur
Kendimi sende unutmuşum

Безмятежная

Все надломленные песни пели мне о тебе.
И все недописанные стихи в моих устах были для тебя.
Я больше не хочу,
Чтобы сожаления терзали мою душу.
Я больше не хочу,
Чтобы на моем языке была хоть капля лжи.
Эй, безмятежная дочь моей печали.
Разлука — это старая сказка.
Я был — словно тебя и не было.
Возможно ли такое забвение,
Что я забыл себя в тебе.
День познается в ночи,
И тоска — в любви.
Горы склоняются,
Если идти с надеждой.
Лишь бы была надежда,
Чтобы вновь рождались силы.
Лишь бы была надежда.
Нет ничего невозможного.
Эй, безмятежная дочь моей печали.
Разлука — это старая сказка.
Я был — словно тебя и не было.
Возможно ли такое забвение,
Что я забыл себя в тебе.