Ben Yağmur Yüklü Bulutum - Onur Akın перевод на немецкий

Ben Yağmur Yüklü Bulutum

Son kibrit çöpüm gibi
Sakladım seni
Rüzgarsızdı hava tiryakiydim üstelik
Yakmadım seni
Ben yağmur yüklü bir bulutum
Kime çarpsam ağlarım
Artık sabah olmaz
Bu kentte bana
Tutmaz kimseler sigara bile
Düştüğün yere saplanmış bakışlarım
Bakmaz kimseler bakamaz
Artık bu kentte sabah olmaz
Ben yağmur yüklü bir bulutum
Kime çarpsam ağlarım
Kime çarpsam kendimi
Ve bölsem milyarlara
Payı sen faydası sen ağlarım
Farzet delsem karanlığı
Farzet ki delsem
Işığım sen, güneşim sen, ayım sen
Son kibrit çöpü gibi
Sakladım seni
Rüzgarsızdı hava
Tiryakiydim üstelik yakmadım seni
Ben yağmur yüklü bir bulutum
Kime çarpsam ağlarım

Ich bin eine regenbeladene Wolke

Wie mein letztes Streichholz
Habe ich dich aufbewahrt
Es war windstill, und ich war süchtig zudem
Ich habe dich nicht angezündet
Ich bin eine regenbeladene Wolke
Wen ich auch treffe, ich weine
Es wird kein Morgen mehr
In dieser Stadt für mich
Niemand hält mir auch nur eine Zigarette hin
Mein Blick ist auf den Ort geheftet, wo du gefallen bist
Niemand schaut hin, niemand kann hinschauen
In dieser Stadt wird es keinen Morgen mehr geben
Ich bin eine regenbeladene Wolke
Wen ich auch treffe, ich weine
Wen ich auch treffe, ich verletze mich selbst
Und wenn ich mich in Milliarden teilte
Du wärst der Anteil, du wärst der Nutzen, ich weine
Stell dir vor, ich durchbräche die Dunkelheit
Stell dir vor, dass ich sie durchbräche
Mein Licht wärst du, meine Sonne wärst du, mein Mond wärst du
Wie mein letztes Streichholz
Habe ich dich aufbewahrt
Es war windstill
Ich war süchtig zudem, ich habe dich nicht angezündet
Ich bin eine regenbeladene Wolke
Wen ich auch treffe, ich weine