Текст и перевод песни Onur Akın - De Gülüm
De
gülüm
Dis
mon
amour
De
ki
"ela
bir
günde
geleceğim"
Dis
que
"tu
reviendras
un
beau
jour"
İstanbul
darmadağın
olacak
Istanbul
sera
en
ruine
Saçların
darmadağın
Tes
cheveux
seront
en
désordre
Her
şey
darmadağın
Tout
sera
en
désordre
De
gülüm,
de
gülüm
Dis
mon
amour,
dis
mon
amour
De
gülüm
Dis
mon
amour
De
ki
"ela
bir
günde
geleceğim"
Dis
que
"tu
reviendras
un
beau
jour"
İstanbul
darmadağın
olacak
Istanbul
sera
en
ruine
Saçların
darmadağın
Tes
cheveux
seront
en
désordre
Her
şey
darmadağın
Tout
sera
en
désordre
De
gülüm,
de
gülüm
Dis
mon
amour,
dis
mon
amour
Üzülme
gülüm
Ne
sois
pas
triste
mon
amour
Toparlanacağız
birlikte
On
se
remettra
ensemble
"Ayağa
da
kalkacağız,
yürüyeceğiz"
de
gülüm
"On
se
relèvera,
on
marchera"
dis
mon
amour
Hem
de
çelikten
toprağını
Et
ton
cœur
d'acier
Dele
dele
hayatın
On
creusera,
on
creusera
ta
vie
Üzülme
gülüm
Ne
sois
pas
triste
mon
amour
Toparlanacağız
birlikte
On
se
remettra
ensemble
"Ayağa
da
kalkacağız,
yürüyeceğiz"
de
gülüm
"On
se
relèvera,
on
marchera"
dis
mon
amour
Hem
de
çelikten
toprağını
Et
ton
cœur
d'acier
Dele
dele
hayatın
On
creusera,
on
creusera
ta
vie
Bak,
şiirler
var
Regarde,
il
y
a
des
poèmes
Mektuplar
var
Il
y
a
des
lettres
Çocuklar
var
Il
y
a
des
enfants
Sokaklar
var
Il
y
a
des
rues
Kediler
Des
chats
İnan
bana
gülüm
Crois-moi
mon
amour
Ölüm
yok
bir
tek,
ölüm
yok
bize
Il
n'y
a
pas
de
mort,
il
n'y
a
pas
de
mort
pour
nous
Ölüm
inananlar
için
La
mort
pour
les
croyants
Sessizce
kara
kaplı
kitaplardan
çıkartılacak
Sortira
silencieusement
des
livres
noirs
Göreceksin
gülüm
Tu
verras
mon
amour
Bekle
göreceksin
Attends,
tu
verras
Artık
hiç
bir
insan
Plus
jamais
aucun
homme
Hiç
bir
kavga
Plus
jamais
aucun
combat
Ve
hiçbirimiz
Et
aucun
de
nous
Bu
dünyada
yapayalnız,
umarsız
kalmayacak
Ne
sera
seul,
sans
espoir
dans
ce
monde
De
gülüm
Dis
mon
amour
De
ki
"ela
bir
günde
geleceğim"
Dis
que
"tu
reviendras
un
beau
jour"
İstanbul
darmadağın
olacak
Istanbul
sera
en
ruine
Saçların
darmadağın
Tes
cheveux
seront
en
désordre
Her
şey
darmadağın
Tout
sera
en
désordre
De
gülüm,
de
gülüm
Dis
mon
amour,
dis
mon
amour
De
gülüm
Dis
mon
amour
De
ki
"ela
bir
günde
geleceğim"
Dis
que
"tu
reviendras
un
beau
jour"
İstanbul
darmadağın
olacak
Istanbul
sera
en
ruine
Saçların
darmadağın
Tes
cheveux
seront
en
désordre
Herşey
darmadağın
Tout
sera
en
désordre
Işte
o
vakit
ozan
olmak
C'est
à
ce
moment-là
que
d'être
un
poète
Seni
sevmek
bana
pek
çok
yakışacak
M'ira
si
bien,
t'aimer
m'ira
si
bien
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.