Текст и перевод песни Onur Akın - De Gülüm
De
gülüm
Скажи,
моя
роза,
De
ki
"ela
bir
günde
geleceğim"
Скажи,
что
"в
один
прекрасный
день
я
приду",
İstanbul
darmadağın
olacak
Стамбул
будет
вверх
дном,
Saçların
darmadağın
Твои
волосы
будут
растрепаны,
Her
şey
darmadağın
Все
будет
вверх
дном.
De
gülüm,
de
gülüm
Скажи,
моя
роза,
скажи,
моя
роза.
De
gülüm
Скажи,
моя
роза,
De
ki
"ela
bir
günde
geleceğim"
Скажи,
что
"в
один
прекрасный
день
я
приду",
İstanbul
darmadağın
olacak
Стамбул
будет
вверх
дном,
Saçların
darmadağın
Твои
волосы
будут
растрепаны,
Her
şey
darmadağın
Все
будет
вверх
дном.
De
gülüm,
de
gülüm
Скажи,
моя
роза,
скажи,
моя
роза.
Üzülme
gülüm
Не
грусти,
моя
роза,
Toparlanacağız
birlikte
Мы
все
вместе
преодолеем,
"Ayağa
da
kalkacağız,
yürüyeceğiz"
de
gülüm
"Мы
встанем
и
пойдем",
скажи,
моя
роза,
Hem
de
çelikten
toprağını
Да
еще
и
по
стальной
земле
Dele
dele
hayatın
Пройдем
сквозь
жизнь.
Üzülme
gülüm
Не
грусти,
моя
роза,
Toparlanacağız
birlikte
Мы
все
вместе
преодолеем,
"Ayağa
da
kalkacağız,
yürüyeceğiz"
de
gülüm
"Мы
встанем
и
пойдем",
скажи,
моя
роза,
Hem
de
çelikten
toprağını
Да
еще
и
по
стальной
земле
Dele
dele
hayatın
Пройдем
сквозь
жизни.
Bak,
şiirler
var
Смотри,
есть
стихи,
Mektuplar
var
Есть
письма,
Çocuklar
var
Есть
дети,
Sokaklar
var
Есть
улицы,
Kediler
Кошки.
İnan
bana
gülüm
Поверь
мне,
моя
роза,
Ölüm
yok
bir
tek,
ölüm
yok
bize
Смерти
нет,
только
смерти
нет
для
нас.
Ölüm
inananlar
için
Смерть
для
тех,
кто
верит,
Sessizce
kara
kaplı
kitaplardan
çıkartılacak
Будет
тихо
удалена
из
книг
в
черных
обложках.
Göreceksin
gülüm
Увидишь,
моя
роза,
Bekle
göreceksin
Подожди
- увидишь.
Artık
hiç
bir
insan
Больше
ни
один
человек,
Hiç
bir
kavga
Ни
одна
ссора,
Ve
hiçbirimiz
И
никто
из
нас
Bu
dünyada
yapayalnız,
umarsız
kalmayacak
Не
останется
в
этом
мире
одиноким,
отчаявшимся.
De
gülüm
Скажи,
моя
роза,
De
ki
"ela
bir
günde
geleceğim"
Скажи,
что
"в
один
прекрасный
день
я
приду",
İstanbul
darmadağın
olacak
Стамбул
будет
вверх
дном,
Saçların
darmadağın
Твои
волосы
будут
растрепаны,
Her
şey
darmadağın
Все
будет
вверх
дном.
De
gülüm,
de
gülüm
Скажи,
моя
роза,
скажи,
моя
роза.
De
gülüm
Скажи,
моя
роза,
De
ki
"ela
bir
günde
geleceğim"
Скажи,
что
"в
один
прекрасный
день
я
приду",
İstanbul
darmadağın
olacak
Стамбул
будет
вверх
дном,
Saçların
darmadağın
Твои
волосы
будут
растрепаны,
Herşey
darmadağın
Все
будет
вверх
дном.
Işte
o
vakit
ozan
olmak
Вот
тогда
быть
поэтом
Seni
sevmek
bana
pek
çok
yakışacak
И
любить
тебя
будет
мне
очень
к
лицу.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.