Gülüşü Yaralım - Onur Akın перевод на немецкий

Gülüşü Yaralım

Firari bir serüven benimkisi
Yurdu yok, kimliği sınır bozgunu
Öyle bir yürek ki
Deli mi deli
Hazan mevsimlerde, sular yorgunu
Öyle bir yürek ki
Deli mi deli
Hazan mevsimlerde, sular yorgunu
Dağları isterim firarlarıma
(Dağları isterim firarlarıma)
Yüzüme yel değse fırtına olur
(Yüzüme yel değse fırtına olur)
Ateşler taşırım sevdalarıma
Sözüm yemin olsa özüm aşk olur
Ateşler taşırım sevdalarıma
Sözüm yemin olsa özüm aşk olur
Düşlerin kanarsa benden sonra
(Düşlerin kanarsa benden sonra)
Çocuk haylazlığımı al sen koynuna
(Çocuk haylazlığımı al sen koynuna)
Şarkıların rengine yağmur yağarsa
Salma gözlerini uçurumlara
Şarkıların rengine yağmur yağarsa
Salma gözlerini uçurumlara
Dağları isterim firarlarıma
(Dağları isterim firarlarıma)
Yüzüme yel değse fırtına olur
(Yüzüme yel değse fırtına olur)
Ateşler taşırım sevdalarıma
Sözüm yemin olsa özüm aşk olur
Ateşler taşırım sevdalarıma
Sözüm yemin olsa özüm aşk olur
Eey esmer hüznü hicrandan besleyen sevgilim
Kendini bana beni yollara sürgün etmeden bil ki
Mavi düşlerine sardığın o acar delikanlı
Seni ve aşkını zehir bir yürekle kuşattı
Ama gğn olurda umutlar da yenilirse kalleş bir kurşuna
Birlik olup büyüttüğümüz ışıklar söner sanma
Ve unutma gülüşü yaralım
O uslanmaz inadın yarısı sen
Diğeri ben olduktan sonra
Serğvencin seni nasıl olsa, nerede olsa bulur
Dağları isterim firarlarıma
(Dağları isterim firarlarıma)
Yüzüme yel değse fırtına olur
(Yüzüme yel değse fırtına olur)
Ateşler taşırım sevdalarıma
Sözüm yemin olsa özüm aşk olur
Ateşler taşırım sevdalarıma
Sözüm yemin olsa özüm aşk olur
Sözüm yemin olsa özüm aşk olur

Ihr verwundetes Lächeln

Ein flüchtiges Abenteuer ist meines
Keine Heimat, die Identität ein Grenzüberläufer
So ein Herz, dass
Verrückt, ach so verrückt
In Herbstzeiten, von den Wassern ermüdet
So ein Herz, dass
Verrückt, ach so verrückt
In Herbstzeiten, von den Wassern ermüdet
Die Berge will ich für meine Fluchten
(Die Berge will ich für meine Fluchten)
Berührt Wind mein Gesicht, wird es zum Sturm
(Berührt Wind mein Gesicht, wird es zum Sturm)
Feuer trage ich für meine Liebe
Wäre mein Wort ein Eid, würde mein Wesen Liebe sein
Feuer trage ich für meine Liebe
Wäre mein Wort ein Eid, würde mein Wesen Liebe sein
Wenn deine Träume nach mir bluten
(Wenn deine Träume nach mir bluten)
Nimm meine kindliche Frechheit in deinen Schoß
(Nimm meine kindliche Frechheit in deinen Schoß)
Wenn Regen auf die Farbe der Lieder fällt
Wirf deine Augen nicht in die Abgründe
Wenn Regen auf die Farbe der Lieder fällt
Wirf deine Augen nicht in die Abgründe
Die Berge will ich für meine Fluchten
(Die Berge will ich für meine Fluchten)
Berührt Wind mein Gesicht, wird es zum Sturm
(Berührt Wind mein Gesicht, wird es zum Sturm)
Feuer trage ich für meine Liebe
Wäre mein Wort ein Eid, würde mein Wesen Liebe sein
Feuer trage ich für meine Liebe
Wäre mein Wort ein Eid, würde mein Wesen Liebe sein
Oh meine Liebste, die ihre dunkle Melancholie aus Trennungsschmerz nährt
Bevor du dich mir und mich den Wegen ins Exil schickst, wisse
Der kühne junge Mann, den du in deine blauen Träume gehüllt hast
Hat dich und deine Liebe mit einem giftigen Herzen umgeben
Aber wenn eines Tages auch die Hoffnungen einer verräterischen Kugel erliegen
Glaube nicht, dass die Lichter erlöschen, die wir gemeinsam genährt haben
Und vergiss nicht, du mein verwundetes Lächeln
Die Hälfte dieses unbezähmbaren Trotzes bist du
Die andere Hälfte bin ich, und solange das so ist
Dein Abenteurer wird dich finden, wie auch immer, wo auch immer
Die Berge will ich für meine Fluchten
(Die Berge will ich für meine Fluchten)
Berührt Wind mein Gesicht, wird es zum Sturm
(Berührt Wind mein Gesicht, wird es zum Sturm)
Feuer trage ich für meine Liebe
Wäre mein Wort ein Eid, würde mein Wesen Liebe sein
Feuer trage ich für meine Liebe
Wäre mein Wort ein Eid, würde mein Wesen Liebe sein
Wäre mein Wort ein Eid, würde mein Wesen Liebe sein