Gülüşü Yaralım - Onur Akın перевод на французский

Gülüşü Yaralım

Firari bir serüven benimkisi
Yurdu yok, kimliği sınır bozgunu
Öyle bir yürek ki
Deli mi deli
Hazan mevsimlerde, sular yorgunu
Öyle bir yürek ki
Deli mi deli
Hazan mevsimlerde, sular yorgunu
Dağları isterim firarlarıma
(Dağları isterim firarlarıma)
Yüzüme yel değse fırtına olur
(Yüzüme yel değse fırtına olur)
Ateşler taşırım sevdalarıma
Sözüm yemin olsa özüm aşk olur
Ateşler taşırım sevdalarıma
Sözüm yemin olsa özüm aşk olur
Düşlerin kanarsa benden sonra
(Düşlerin kanarsa benden sonra)
Çocuk haylazlığımı al sen koynuna
(Çocuk haylazlığımı al sen koynuna)
Şarkıların rengine yağmur yağarsa
Salma gözlerini uçurumlara
Şarkıların rengine yağmur yağarsa
Salma gözlerini uçurumlara
Dağları isterim firarlarıma
(Dağları isterim firarlarıma)
Yüzüme yel değse fırtına olur
(Yüzüme yel değse fırtına olur)
Ateşler taşırım sevdalarıma
Sözüm yemin olsa özüm aşk olur
Ateşler taşırım sevdalarıma
Sözüm yemin olsa özüm aşk olur
Eey esmer hüznü hicrandan besleyen sevgilim
Kendini bana beni yollara sürgün etmeden bil ki
Mavi düşlerine sardığın o acar delikanlı
Seni ve aşkını zehir bir yürekle kuşattı
Ama gğn olurda umutlar da yenilirse kalleş bir kurşuna
Birlik olup büyüttüğümüz ışıklar söner sanma
Ve unutma gülüşü yaralım
O uslanmaz inadın yarısı sen
Diğeri ben olduktan sonra
Serğvencin seni nasıl olsa, nerede olsa bulur
Dağları isterim firarlarıma
(Dağları isterim firarlarıma)
Yüzüme yel değse fırtına olur
(Yüzüme yel değse fırtına olur)
Ateşler taşırım sevdalarıma
Sözüm yemin olsa özüm aşk olur
Ateşler taşırım sevdalarıma
Sözüm yemin olsa özüm aşk olur
Sözüm yemin olsa özüm aşk olur

Je briserai ton sourire

Ma vie est une aventure fugitive
Elle n'a pas de patrie, son identité est un viol des frontières
Un cœur comme ça
Est-il fou, fou ?
Dans les saisons d'automne, les eaux sont fatiguées
Un cœur comme ça
Est-il fou, fou ?
Dans les saisons d'automne, les eaux sont fatiguées
Je veux des montagnes pour mes fugues
(Je veux des montagnes pour mes fugues)
Si le vent me souffle au visage, cela devient une tempête
(Si le vent me souffle au visage, cela devient une tempête)
Je porte des flammes pour mes amours
Si ma parole est un serment, mon essence est l'amour
Je porte des flammes pour mes amours
Si ma parole est un serment, mon essence est l'amour
Si tes rêves saignent après moi
(Si tes rêves saignent après moi)
Prends mon espièglerie enfantine dans ton sein
(Prends mon espièglerie enfantine dans ton sein)
Si la pluie tombe sur la couleur de tes chansons
Ne laisse pas tes yeux aller vers les précipices
Si la pluie tombe sur la couleur de tes chansons
Ne laisse pas tes yeux aller vers les précipices
Je veux des montagnes pour mes fugues
(Je veux des montagnes pour mes fugues)
Si le vent me souffle au visage, cela devient une tempête
(Si le vent me souffle au visage, cela devient une tempête)
Je porte des flammes pour mes amours
Si ma parole est un serment, mon essence est l'amour
Je porte des flammes pour mes amours
Si ma parole est un serment, mon essence est l'amour
Oh, ma bien-aimée au teint sombre, qui nourrit sa tristesse du chagrin,
Sache que tu ne peux pas me laisser et te laisser toi-même dans l'exil, sans le savoir,
Ce jeune homme audacieux que tu as enroulé dans tes rêves bleus
A enveloppé ton amour et toi d'un cœur venimeux
Mais si un jour l'espoir est vaincu par une balle traîtresse,
Ne pense pas que les lumières que nous avons élevées ensemble s'éteindront
Et n'oublie pas que je briserai ton sourire
Ta moitié est ton entêtement impitoyable
Et l'autre, c'est moi
L'aventure te retrouvera quoi qu'il arrive, où que tu sois
Je veux des montagnes pour mes fugues
(Je veux des montagnes pour mes fugues)
Si le vent me souffle au visage, cela devient une tempête
(Si le vent me souffle au visage, cela devient une tempête)
Je porte des flammes pour mes amours
Si ma parole est un serment, mon essence est l'amour
Je porte des flammes pour mes amours
Si ma parole est un serment, mon essence est l'amour
Si ma parole est un serment, mon essence est l'amour