Текст и перевод песни Onur Akın - Hoşçakal

Hoşçakal

Satamadım şu dünyanın tapusunu
Geldim ama çözemedim yapısını
Çok aradım, bulamadım kapısını
Koca dünya hadi sana da hoşça kal
Koca dünya hadi sana da hoşça kal

Hoşça kal gönül nazım
Hoşça kal küskün sazım
Hoşça kal aşk arsızım
Hoşça kal, hoşça kal

Hoşça kal gönül gözüm
Hoşça kal verilmiş sözüm
Hoşça kal benim iki gözüm
Hoşça kal, hoşça kal
Hoşça kal, hoşça kal

Neyin varsa verdin büyük aşklara
Terazini hep eğri tarttın düşküne
Adil ol be, bir kez hakkın aşkına
Kantarına da, topuzuna da hoşça kal
Koca dünya, hadi sana da hoşça kal

Hoşça kal gönül nazım
Hoşça kal küskün sazım
Hoşça kal aşk arsızım
Hoşça kal, hoşça kal

Hoşça kal gönül gözüm
Hoşça kal verilmiş sözüm
Hoşça kal benim iki gözüm
Hoşça kal, hoşça kal
Hoşça kal, hoşça kal
Hoşça kal, hoşça kal

Au revoir

Je n'ai pas pu vendre le titre de propriété de ce monde
Je suis venu mais je n'ai pas pu résoudre sa structure
J'ai beaucoup cherché, je n'ai pas trouvé sa porte
Grand monde, au revoir à toi aussi
Grand monde, au revoir à toi aussi

Au revoir, ma poésie du cœur
Au revoir, mon luth boudeur
Au revoir, mon amour effronté
Au revoir, au revoir

Au revoir, mon œil du cœur
Au revoir, ma parole donnée
Au revoir, mes deux yeux
Au revoir, au revoir
Au revoir, au revoir

Tu as tout donné aux grands amours
Tu as toujours pesé ta balance de manière inégale à ton détriment
Sois juste, une fois pour l'amour du droit
Au revoir à ta balance et à tes poids
Grand monde, au revoir à toi aussi

Au revoir, ma poésie du cœur
Au revoir, mon luth boudeur
Au revoir, mon amour effronté
Au revoir, au revoir

Au revoir, mon œil du cœur
Au revoir, ma parole donnée
Au revoir, mes deux yeux
Au revoir, au revoir
Au revoir, au revoir
Au revoir, au revoir