Текст и перевод песни Onur Akın - Kurşun

Kurşun

Kirvem, hallarımı aynı böyle yaz
Rivayet sanılır sanılır belki
Gül memeler değil
Dom dom kurşunu
Paramparça - hey dost - ağzımdaki
Bu dağ mengene dağıdır
Tanyeri atanda Van'da
Bu dağ nemrut yavrusudur hey
Tanyeri atanda nemrut'a karşı

Bir yanın çığ tutar, Kafkas ufkudur
Bir yanın seccade acem mülküdür

Doruklarda buzulların salkımı
Firari güvercinler su başlarında
Ve karaca sürüsü,
Keklik takımı...

Vurulmuşum
Dağların kuytuluk kuytuluk bir boğazında
Vakitlerden bir sabah namazında
Yatarım kanlı, upuzun...

Vurulmuşum
Düşüm, gecelerden kara
Bir hayra yoranım çıkmaz
Canım alırlar ecelsiz
Sığdıramam kitaplar

Пуля

Дядя, запиши все как есть,
Пусть считают это байкой,
Это не розы,
А пули "дом-дом",
Разнесли мой рот в клочья, друг мой,
Эта гора - кузница,
Место встречи - Ван,
Эта гора - дитя тирана,
Место встречи - битва с тираном.

Один твой бок - ледник Кавказа,
Другой - молитвенный коврик, земля персов.

На вершинах гроздья ледников,
У воды - стайки беглых голубей,
И оленья стая,
И стайка куропаток...

Меня подстрелили
В ущелье горном,
На рассвете, во время утренней молитвы,
Лежу я, окровавленный, бездыханный...

Меня подстрелили,
Сон мой чернее ночи,
Не проснуться мне,
Лишат жизни безвременно,
Не уместятся мои деяния в книгах.