Kızım Eylül - Onur Akın перевод на немецкий

Kızım Eylül

O, Ayşe teyze Ayşe teyze bahçene gireyim mi?
Gir
Elmanı alayım mı?
Al
Kaç tane?
Beş tane
1, 2, 3, 4, 5

Özgürlük caddesinde bir tramvay olsaydım
Özgürlük caddesinde bir tramvay olsaydım

Asılsaydı çocuklar iki yanımdan
Asılsaydı çocuklar iki yanımdan

Biri Barış, biri Emek, biri Can
Biri Barış, biri Emek, biri Can

Biri de ay hüzün kızım Eylül
Ah, canım kızım Eylül
Oy, benim kızım Eylül
Ah, güzel kızım Eylül

Özgürlük caddesinde bir tramvay olsaydım
Özgürlük caddesinde bir tramvay olsaydım

Asılsaydı çocuklar iki yanımdan
Asılsaydı çocuklar iki yanımdan

Biri Barış, biri Emek, biri Can
Biri Barış, biri Emek, biri Can

Biri de ay hüzün kızım Eylül
Ah, canım kızım Eylül
Oy, benim kızım Eylül
Ah, güzel kızım Eylül

Baba

Meine Tochter Eylül

Oh, Tante Ayşe, Tante Ayşe, darf ich in deinen Garten gehen?
Geh rein
Darf ich deinen Apfel nehmen?
Nimm
Wie viele?
Fünf Stück
1, 2, 3, 4, 5

Wenn ich eine Straßenbahn auf der Freiheitsstraße wäre
Wenn ich eine Straßenbahn auf der Freiheitsstraße wäre

Wenn Kinder an meinen beiden Seiten hängen würden
Wenn Kinder an meinen beiden Seiten hängen würden

Einer Barış, einer Emek, einer Can
Einer Barış, einer Emek, einer Can

Und eine davon, ach, meine traurige Tochter Eylül
Ach, meine liebe Tochter Eylül
Oh, meine Tochter Eylül
Ach, meine schöne Tochter Eylül

Wenn ich eine Straßenbahn auf der Freiheitsstraße wäre
Wenn ich eine Straßenbahn auf der Freiheitsstraße wäre

Wenn Kinder an meinen beiden Seiten hängen würden
Wenn Kinder an meinen beiden Seiten hängen würden

Einer Barış, einer Emek, einer Can
Einer Barış, einer Emek, einer Can

Und eine davon, ach, meine traurige Tochter Eylül
Ach, meine liebe Tochter Eylül
Oh, meine Tochter Eylül
Ach, meine schöne Tochter Eylül

Papa