Текст и перевод песни Onur Akın - Memleket İsterim

Memleket İsterim

Memleket isterim,
Gökmavi, dal yeşil, tarla sarı olsun,
Kuşların, çiçeklerin diyarı olsun.
Kuşların çiceklerin çiçeklerin diyarı olsun

Memleket isterim,
Ne başta dert, ne gönülde hasret olsun,
Kardeş kavgasına bir nihayet olsun.
Kardeş kavgasına bir nihayet olsun.

Memleket isterim,
Ne zengin fakir, ne sen ben farkı olsun,
Kış günü herkesin evi barkı olsun
Kış günü herkesin evi barkı olsun

Memleket isterim,
Yasamak, sevmek gibi gönülden olsun,
Olursa bir şikayet
Olursa bir şikayet
Olursa bir şikayet ölümden olsun!!!

Родина моей мечты

Хочу я Родину,
Лазурно-голубой, травянисто-зелёной, пшенично-золотой,
Край, где птицы поют и цветы цветут,
Край, где птицы поют и цветы цветут.

Хочу я Родину,
Где не болит душа, тоски в ней нет,
Где братской распре пришёл конец.
Где братской распре пришёл конец.

Хочу я Родину,
Где между нами, богатым и бедным, разницы нет,
Где в стужу каждый у очага согрет.
Где в стужу каждый у очага согрет.

Хочу я Родину,
Где жизнь и любовь — от сердца идут,
А жалобы,
А жалобы,
А жалобы лишь на смерть одну!