Текст и перевод песни Onur Akın - Nereye Ey Güzel İnsanlar

Nereye Ey Güzel İnsanlar

Bu şehirde kalırsak eğer
Yaşamak bizi yaralar
Buz gibi erir de dostluklar
Aynalara bakmaz insanlar

Bu şehirde kalırsak eğer
Yaşamak bizi yaralar
Buz gibi erir de dostluklar
Aynalara bakmaz insanlar

Bu meydanlar neler gördü
Nelere şahit bu çınarlar
Bu sevdadan kaçmak niye
Nereye ey güzel insanlar

Bu sevdadan kaçmak niye
Nereye ey güzel insanlar

Boşa mı geçti yıllar
Boşuna mı yüründü yollar
Ya bu acılar neler neler doğurdu
Boşa mı geçti yıllar
Boşuna mı yüründü yollar
Ya bu acılar neler neler doğurdu

Dostluklar söyle neyi karşılar
Dostluklar söyle neyi karşılar
Nereye nereye nereye ey güzel insanlar
Nereye nereye nereye ey güzel insanlar

Bu meydanlar neler gördü
Nelere şahit bu çınarlar
Bu sevdadan kaçmak niye
Nereye ey güzel insanlar

Bu sevdadan kaçmak niye
Nereye ey güzel insanlar

Elbet akan bütün sular
Bir gün denize kavuşurlar
O güzel düşlü çocuklar
Bu sevdayı hiç bırakmazlar

O güzel düşlü çocuklar
Bu sevdayı hiç bırakmazlar

Boşa mı geçti yıllar
Boşuna mı yüründü yollar
Ya bu acılar neler neler doğurdu
Boşa mı geçti yıllar
Boşuna mı yüründü yollar
Ya bu acılar neler neler doğurdu

Dostluklar söyle neyi karşılar
Dostluklar söyle neyi karşılar
Nereye nereye nereye ey güzel insanlar
Nereye nereye nereye ey güzel insanlar
Nereye nereye nereye ey güzel insanlar

Куда же вы, прекрасные люди

Если мы останемся в этом городе,
Жизнь будет ранить нас,
Дружба будет таять, словно лед,
Люди перестанут смотреть в зеркала.

Если мы останемся в этом городе,
Жизнь будет ранить нас,
Дружба будет таять, словно лед,
Люди перестанут смотреть в зеркала.

Что видели эти площади,
Свидетелями чего были эти платаны?
Зачем бежать от этой любви?
Куда же вы, прекрасные люди?

Зачем бежать от этой любви?
Куда же вы, прекрасные люди?

Неужели годы прошли зря?
Неужели дороги были пройдены напрасно?
Что же породили эти страдания?
Неужели годы прошли зря?
Неужели дороги были пройдены напрасно?
Что же породили эти страдания?

Дружба, скажи, что ты можешь противопоставить?
Дружба, скажи, что ты можешь противопоставить?
Куда, куда, куда же вы, прекрасные люди?
Куда, куда, куда же вы, прекрасные люди?

Что видели эти площади,
Свидетелями чего были эти платаны?
Зачем бежать от этой любви?
Куда же вы, прекрасные люди?

Зачем бежать от этой любви?
Куда же вы, прекрасные люди?

Ведь все реки,
Однажды впадают в море.
Эти дети, полные прекрасных мечтаний,
Никогда не откажутся от этой любви.

Эти дети, полные прекрасных мечтаний,
Никогда не откажутся от этой любви.

Неужели годы прошли зря?
Неужели дороги были пройдены напрасно?
Что же породили эти страдания?
Неужели годы прошли зря?
Неужели дороги были пройдены напрасно?
Что же породили эти страдания?

Дружба, скажи, что ты можешь противопоставить?
Дружба, скажи, что ты можешь противопоставить?
Куда, куда, куда же вы, прекрасные люди?
Куда, куда, куда же вы, прекрасные люди?
Куда, куда, куда же вы, прекрасные люди?