Текст и перевод песни Onur Akın - Papatyaları Soldurdun Sen

Papatyaları Soldurdun Sen

Gözler değil sözler değil
Söylenmeyendir yaralayan
Kuru dalda kalan son yaprak gibi bekledim
Geldiğindeyse mevsim kıştı
Kuru bir soğuktu bahar
Papatyaları soldurdun sen

Gittikçe uzaklaşıyor gözlerin gözlerimden
Ya bu gözler senin değil, ya bu dünya yalan

Tu as fait faner les marguerites

Ce ne sont pas les yeux, ce ne sont pas les mots
C'est ce qui n'est pas dit qui blesse
J'ai attendu comme la dernière feuille sur une branche sèche
Quand tu es arrivé, c'était l'hiver
Un froid sec, c'était le printemps
Tu as fait faner les marguerites

Tes yeux s'éloignent de plus en plus des miens
Soit ces yeux ne sont pas les tiens, soit ce monde est un mensonge