Yağmur Yüreklim - Onur Akın перевод на немецкий

Yağmur Yüreklim

Son vapur da ayrıldı limandan
Son tren içimi çizipte geçti
Bir bir ışıkları söndü odaların
Kapılar gözlerini uykulara kapadı
Yarim, yağmur yüreklim
Uyuyor musun

İçimde kırılıp kalır ağlayan sesin
Susar yüreğimde yüzün, soluğun susar
İçimde kırılıp kalır ağlayan sesin
Susar yüreğimde yüzün, soluğun susar

Sarınıp yarama gitsem, çare değil ki
Yüreğimde yangın çıkar, bu şehir yanar
Sarınıp yarama gitsem, çare değil ki
Yüreğimde yangın çıkar, bu şehir yanar

Oy dilsizim, oy gülmezim, yağmur yüreklim
Oy çiçek bakışlı yarim, rüzgarım benim
Oy dilsizim, oy gülmezim, yağmur yüreklim
Oy çiçek bakışlı yarim, rüzgarım benim

Sensiz yaralıdır zaman, yıllar yaralı
Sararır içimde hüzünün, ömrüm sararır
Sensiz yaralıdır zaman, yıllar yaralı
Sararır içimde hüzünün, ömrüm sararır

Belki kavuşamam sana, ölüm de gelir
Bulutlara yazdım seni, yağmur yüreklim
Belki kavuşamam sana, ölüm de gelir
Bulutlara yazdım seni, yağmur yüreklim

Oy dilsizim, oy gülmezim, yağmur yüreklim
Oy çiçek bakışlı yarim, rüzgarım benim
Oy dilsizim, oy gülmezim, yağmur yüreklim
Oy çiçek bakışlı yarim, rüzgarım benim

Oy dilsizim, oy gülmezim, yağmur yüreklim
Oy çiçek bakışlı yarim, rüzgarım benim
Oy dilsizim, oy gülmezim, yağmur yüreklim
Oy çiçek bakışlı yarim, rüzgarım benim

Meine Regenherzige

Auch das letzte Schiff hat den Hafen verlassen
Der letzte Zug fuhr vorbei und zerriss mein Inneres
Eins nach dem anderen erloschen die Lichter der Zimmer
Die Türen schlossen ihre Augen zum Schlaf
Meine Liebste, meine Regenherzige
Schläfst du

Deine weinende Stimme zerbricht in mir
Dein Gesicht verstummt in meinem Herzen, dein Atem verstummt
Deine weinende Stimme zerbricht in mir
Dein Gesicht verstummt in meinem Herzen, dein Atem verstummt

Selbst wenn ich mich meiner Wunde annehme und gehe, ist es keine Lösung
In meinem Herzen bricht ein Feuer aus, diese Stadt brennt
Selbst wenn ich mich meiner Wunde annehme und gehe, ist es keine Lösung
In meinem Herzen bricht ein Feuer aus, diese Stadt brennt

Oh meine Stumme, oh meine Freudlose, meine Regenherzige
Oh meine Liebste mit dem Blumenblick, mein Wind
Oh meine Stumme, oh meine Freudlose, meine Regenherzige
Oh meine Liebste mit dem Blumenblick, mein Wind

Ohne dich ist die Zeit verwundet, die Jahre sind verwundet
Deine Schwermut vergilbt in mir, mein Leben vergilbt
Ohne dich ist die Zeit verwundet, die Jahre sind verwundet
Deine Schwermut vergilbt in mir, mein Leben vergilbt

Vielleicht kann ich dich nicht mehr erreichen, auch der Tod kommt
Ich habe dich in die Wolken geschrieben, meine Regenherzige
Vielleicht kann ich dich nicht mehr erreichen, auch der Tod kommt
Ich habe dich in die Wolken geschrieben, meine Regenherzige

Oh meine Stumme, oh meine Freudlose, meine Regenherzige
Oh meine Liebste mit dem Blumenblick, mein Wind
Oh meine Stumme, oh meine Freudlose, meine Regenherzige
Oh meine Liebste mit dem Blumenblick, mein Wind

Oh meine Stumme, oh meine Freudlose, meine Regenherzige
Oh meine Liebste mit dem Blumenblick, mein Wind
Oh meine Stumme, oh meine Freudlose, meine Regenherzige
Oh meine Liebste mit dem Blumenblick, mein Wind