Текст и перевод песни Onur Akın - Yağmur Yüreklim

Yağmur Yüreklim

Son vapur da ayrıldı limandan
Son tren içimi çizipte geçti
Bir bir ışıkları söndü odaların
Kapılar gözlerini uykulara kapadı
Yarim, yağmur yüreklim
Uyuyor musun

İçimde kırılıp kalır ağlayan sesin
Susar yüreğimde yüzün, soluğun susar
İçimde kırılıp kalır ağlayan sesin
Susar yüreğimde yüzün, soluğun susar

Sarınıp yarama gitsem, çare değil ki
Yüreğimde yangın çıkar, bu şehir yanar
Sarınıp yarama gitsem, çare değil ki
Yüreğimde yangın çıkar, bu şehir yanar

Oy dilsizim, oy gülmezim, yağmur yüreklim
Oy çiçek bakışlı yarim, rüzgarım benim
Oy dilsizim, oy gülmezim, yağmur yüreklim
Oy çiçek bakışlı yarim, rüzgarım benim

Sensiz yaralıdır zaman, yıllar yaralı
Sararır içimde hüzünün, ömrüm sararır
Sensiz yaralıdır zaman, yıllar yaralı
Sararır içimde hüzünün, ömrüm sararır

Belki kavuşamam sana, ölüm de gelir
Bulutlara yazdım seni, yağmur yüreklim
Belki kavuşamam sana, ölüm de gelir
Bulutlara yazdım seni, yağmur yüreklim

Oy dilsizim, oy gülmezim, yağmur yüreklim
Oy çiçek bakışlı yarim, rüzgarım benim
Oy dilsizim, oy gülmezim, yağmur yüreklim
Oy çiçek bakışlı yarim, rüzgarım benim

Oy dilsizim, oy gülmezim, yağmur yüreklim
Oy çiçek bakışlı yarim, rüzgarım benim
Oy dilsizim, oy gülmezim, yağmur yüreklim
Oy çiçek bakışlı yarim, rüzgarım benim

Дождливое Моё Сердце

Последний паром отчалил от пристани
Последний поезд прочертил мою душу и умчался прочь
Одно за другим гаснут огни в комнатах
Двери сомкнули веки, погружаясь в сон
Любимая, дождливое моё сердце,
Ты спишь?

Внутри меня разрывается твой плач, оставаясь невысказанным
Замирает в моём сердце твой образ, твоё дыхание стихает
Внутри меня разрывается твой плач, оставаясь невысказанным
Замирает в моём сердце твой образ, твоё дыхание стихает

Прижаться бы к твоей ране, но это не лекарство,
В моём сердце вспыхнет пожар, и этот город сгорит
Прижаться бы к твоей ране, но это не лекарство,
В моём сердце вспыхнет пожар, и этот город сгорит

О, мой немой, мой неулыбчивый, дождливое моё сердце,
О, моя возлюбленная с глазами как цветы, мой ветер,
О, мой немой, мой неулыбчивый, дождливое моё сердце,
О, моя возлюбленная с глазами как цветы, мой ветер,

Без тебя время ранено, годы изранены
Внутри меня желтеет печаль, моя жизнь увядает
Без тебя время ранено, годы изранены
Внутри меня желтеет печаль, моя жизнь увядает

Возможно, я не смогу воссоединиться с тобой, и смерть придёт,
Я написал о тебе на облаках, дождливое моё сердце,
Возможно, я не смогу воссоединиться с тобой, и смерть придёт,
Я написал о тебе на облаках, дождливое моё сердце,

О, мой немой, мой неулыбчивый, дождливое моё сердце,
О, моя возлюбленная с глазами как цветы, мой ветер,
О, мой немой, мой неулыбчивый, дождливое моё сердце,
О, моя возлюбленная с глазами как цветы, мой ветер,

О, мой немой, мой неулыбчивый, дождливое моё сердце,
О, моя возлюбленная с глазами как цветы, мой ветер,
О, мой немой, мой неулыбчивый, дождливое моё сердце,
О, моя возлюбленная с глазами как цветы, мой ветер,