Текст и перевод песни Onur Akın - Yenik Serçe (Adı Nevin)

Yenik Serçe (Adı Nevin)

O kanadı kırık bir kuştu
Beyaza vurulmuştu
Kimseler görmedi başka renk sevdiğini
Kimseler görmedi kirlendiğini
Kimseler görmedi başka renk sevdiğini
Kimseler görmedi kirlendiğini

Kendini martılarla bir tutma derdim
Senin kanatların yok, düşersin yorulursun
Kendini martılarla bir tutma derdim
Senin kanatların yok, düşersin yorulursun
Beni böyle bırakıp gitme, ne olursun

O kanadı kırık bir kuştu
Beyaza vurulmuştu
Kimseler görmedi başka renk sevdiğini
Kimseler görmedi kirlendiğini
Kimseler görmedi öpüştüğünü, kimseler
Kimseler görmedi kirlendiğini

Adı Nevin
Şarap içer, yağmur giyerdi geceleyin
Adı Nevin
Şarap içer, hüzün kokardı geceleyin

O şehrin bütün sokakları dar yapılmıştı
Biz yan yana yürümeyelim diye
İnsanları dar yapılmıştı
Ama biz yürürdük
Yan yana, yana yana yürürdük

Kendini martılarla bir tutma derdim
Senin kanatların yok, düşersin yorulursun
Kendini martılarla bir tutma derdim
Senin kanatların yok, düşersin yorulursun
Beni böyle bırakıp gitme, ne olursun

O kanadı kırık bir kuştu
Gülümserken vurulmuştu
Kimseler görmedi öpüştüğünü, kimseler
Kimseler görmedi kirlendiğini
Kimseler görmedi öpüştüğünü, kimseler
Kimseler görmedi kirlendiğini

Adı Nevin
Şarap içer, yağmur giyerdi geceleyin
Adı Nevin
Şarap içer, hüzün kokardı geceleyin

Adı Nevin
Şarap içer ve ağlardı geceleyin
Adı Nevin
Şarap içer, yağmur giyerdi geceleyin

Adı Nevin
Şarap içer, hüzün kokardı geceleyin
Adı Nevin

Young Sparrow (Whose Name Is Nevin)

She was a bird with broken wings
She was smitten by white
No one saw she loved another color
No one saw she got dirty
No one saw she loved another color
No one saw she got dirty

I would tell her, don't try to keep up with the seagulls
You have no wings, you'll fall and get tired
I would tell her, don't try to keep up with the seagulls
You have no wings, you'll fall and get tired
Don't leave me like this, please

She was a bird with broken wings
She was smitten by white
No one saw she loved another color
No one saw she got dirty
No one saw her kissing, no one
No one saw she got dirty

Her name was Nevin
She drank wine and wore the rain at night
Her name was Nevin
She drank wine and smelled of sorrow at night

All the streets in that city were made narrow
So that we wouldn't walk side by side
The people were made narrow
But we would walk
Side by side, we would walk side by side

I would tell her, don't try to keep up with the seagulls
You have no wings, you'll fall and get tired
I would tell her, don't try to keep up with the seagulls
You have no wings, you'll fall and get tired
Don't leave me like this, please

She was a bird with broken wings
She was smitten as she smiled
No one saw her kissing, no one
No one saw she got dirty
No one saw her kissing, no one
No one saw she got dirty

Her name was Nevin
She drank wine and wore the rain at night
Her name was Nevin
She drank wine and smelled of sorrow at night

Her name was Nevin
She drank wine and cried at night
Her name was Nevin
She drank wine and wore the rain at night

Her name was Nevin
She drank wine and smelled of sorrow at night
Her name was Nevin