Onur Akın - Yenik Serçe (Adı Nevin) - перевод текста песни на французский
Onur Akın Yenik Serçe (Adı Nevin)

Onur Akın - Yenik Serçe (Adı Nevin)

Текст и перевод песни Onur Akın - Yenik Serçe (Adı Nevin)




Yenik Serçe (Adı Nevin)
Un Moineau Blessé (Son Nom Est Nevin)
O kanadı kırık bir kuştu
C'était un oiseau à l'aile cassée
Beyaza vurulmuştu
Qui avait été peint en blanc
Kimseler görmedi başka renk sevdiğini
Personne n'a vu qu'il aimait d'autres couleurs
Kimseler görmedi kirlendiğini
Personne n'a vu qu'il s'était sali
Kimseler görmedi başka renk sevdiğini
Personne n'a vu qu'il aimait d'autres couleurs
Kimseler görmedi kirlendiğini
Personne n'a vu qu'il s'était sali
Kendini martılarla bir tutma derdim
Je te disais de ne pas te comparer aux mouettes
Senin kanatların yok, düşersin yorulursun
Tu n'as pas d'ailes, tu tomberas, tu te fatigueras
Kendini martılarla bir tutma derdim
Je te disais de ne pas te comparer aux mouettes
Senin kanatların yok, düşersin yorulursun
Tu n'as pas d'ailes, tu tomberas, tu te fatigueras
Beni böyle bırakıp gitme, ne olursun
Ne me quitte pas comme ça, s'il te plaît
O kanadı kırık bir kuştu
C'était un oiseau à l'aile cassée
Beyaza vurulmuştu
Qui avait été peint en blanc
Kimseler görmedi başka renk sevdiğini
Personne n'a vu qu'il aimait d'autres couleurs
Kimseler görmedi kirlendiğini
Personne n'a vu qu'il s'était sali
Kimseler görmedi öpüştüğünü, kimseler
Personne n'a vu qu'il s'était embrassé, personne
Kimseler görmedi kirlendiğini
Personne n'a vu qu'il s'était sali
Adı Nevin
Son nom est Nevin
Şarap içer, yağmur giyerdi geceleyin
Elle buvait du vin, portait la pluie la nuit
Adı Nevin
Son nom est Nevin
Şarap içer, hüzün kokardı geceleyin
Elle buvait du vin, sentait la tristesse la nuit
O şehrin bütün sokakları dar yapılmıştı
Toutes les rues de cette ville étaient étroites
Biz yan yana yürümeyelim diye
Pour que nous ne puissions pas marcher côte à côte
İnsanları dar yapılmıştı
Les gens étaient étroits
Ama biz yürürdük
Mais nous marchions
Yan yana, yana yana yürürdük
Côte à côte, côte à côte, nous marchions
Kendini martılarla bir tutma derdim
Je te disais de ne pas te comparer aux mouettes
Senin kanatların yok, düşersin yorulursun
Tu n'as pas d'ailes, tu tomberas, tu te fatigueras
Kendini martılarla bir tutma derdim
Je te disais de ne pas te comparer aux mouettes
Senin kanatların yok, düşersin yorulursun
Tu n'as pas d'ailes, tu tomberas, tu te fatigueras
Beni böyle bırakıp gitme, ne olursun
Ne me quitte pas comme ça, s'il te plaît
O kanadı kırık bir kuştu
C'était un oiseau à l'aile cassée
Gülümserken vurulmuştu
Il avait été blessé en souriant
Kimseler görmedi öpüştüğünü, kimseler
Personne n'a vu qu'il s'était embrassé, personne
Kimseler görmedi kirlendiğini
Personne n'a vu qu'il s'était sali
Kimseler görmedi öpüştüğünü, kimseler
Personne n'a vu qu'il s'était embrassé, personne
Kimseler görmedi kirlendiğini
Personne n'a vu qu'il s'était sali
Adı Nevin
Son nom est Nevin
Şarap içer, yağmur giyerdi geceleyin
Elle buvait du vin, portait la pluie la nuit
Adı Nevin
Son nom est Nevin
Şarap içer, hüzün kokardı geceleyin
Elle buvait du vin, sentait la tristesse la nuit
Adı Nevin
Son nom est Nevin
Şarap içer ve ağlardı geceleyin
Elle buvait du vin et pleurait la nuit
Adı Nevin
Son nom est Nevin
Şarap içer, yağmur giyerdi geceleyin
Elle buvait du vin, portait la pluie la nuit
Adı Nevin
Son nom est Nevin
Şarap içer, hüzün kokardı geceleyin
Elle buvait du vin, sentait la tristesse la nuit
Adı Nevin
Son nom est Nevin




Авторы: Yilmaz Odabasi, Nail Yurtsever, Onur Akin
Onur Akın - Yüreklere Yazılanlar - Seçme Eserler (1989-2000)
Альбом
Yüreklere Yazılanlar - Seçme Eserler (1989-2000)
дата релиза
27-02-2007

1 Mavi Uçurtma - Kaybolan Yıllar
2 Bekle Bizi İstanbul
3 33 Kurşun
4 Aşk Bize Küstü (Bozgun)
5 Hala Koynumda Resmin
6 Kızım Eylül
7 Ben Yağmur Yüklü Bulutum
8 Sev Bakalım - Delikanlım
9 Ey Hayat
10 Yağmur Yüreklim
11 Bana Bir Gül Ver
12 Asi ve Mavi
13 Seviyorum Seni
14 Yenik Serçe (Adı Nevin)
15 Gaybana Geceler
16 Geceyi Sana Yazdım
17 Bekle Bizi İstanbul - 2
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.