Текст и перевод песни Onur Akın - Yenik Serçe (Adı Nevin)

Yenik Serçe (Adı Nevin)

O kanadı kırık bir kuştu
Beyaza vurulmuştu
Kimseler görmedi başka renk sevdiğini
Kimseler görmedi kirlendiğini
Kimseler görmedi başka renk sevdiğini
Kimseler görmedi kirlendiğini

Kendini martılarla bir tutma derdim
Senin kanatların yok, düşersin yorulursun
Kendini martılarla bir tutma derdim
Senin kanatların yok, düşersin yorulursun
Beni böyle bırakıp gitme, ne olursun

O kanadı kırık bir kuştu
Beyaza vurulmuştu
Kimseler görmedi başka renk sevdiğini
Kimseler görmedi kirlendiğini
Kimseler görmedi öpüştüğünü, kimseler
Kimseler görmedi kirlendiğini

Adı Nevin
Şarap içer, yağmur giyerdi geceleyin
Adı Nevin
Şarap içer, hüzün kokardı geceleyin

O şehrin bütün sokakları dar yapılmıştı
Biz yan yana yürümeyelim diye
İnsanları dar yapılmıştı
Ama biz yürürdük
Yan yana, yana yana yürürdük

Kendini martılarla bir tutma derdim
Senin kanatların yok, düşersin yorulursun
Kendini martılarla bir tutma derdim
Senin kanatların yok, düşersin yorulursun
Beni böyle bırakıp gitme, ne olursun

O kanadı kırık bir kuştu
Gülümserken vurulmuştu
Kimseler görmedi öpüştüğünü, kimseler
Kimseler görmedi kirlendiğini
Kimseler görmedi öpüştüğünü, kimseler
Kimseler görmedi kirlendiğini

Adı Nevin
Şarap içer, yağmur giyerdi geceleyin
Adı Nevin
Şarap içer, hüzün kokardı geceleyin

Adı Nevin
Şarap içer ve ağlardı geceleyin
Adı Nevin
Şarap içer, yağmur giyerdi geceleyin

Adı Nevin
Şarap içer, hüzün kokardı geceleyin
Adı Nevin

Раненый воробей (Её звали Невин)

Она была птицей со сломанным крылом,
Окрашенной в белый цвет.
Никто не видел, что она любила другие цвета,
Никто не видел, как она пачкалась,
Никто не видел, что она любила другие цвета,
Никто не видел, как она пачкалась.

Я говорил ей: "Не равняйся на чаек,
У тебя нет крыльев, ты упадёшь, ты устанешь".
Я говорил ей: "Не равняйся на чаек,
У тебя нет крыльев, ты упадёшь, ты устанешь".
Не оставляй меня так, умоляю тебя.

Она была птицей со сломанным крылом,
Окрашенной в белый цвет.
Никто не видел, как она целовалась, никто
Никто не видел, как она пачкалась,
Никто не видел, как она целовалась, никто
Никто не видел, как она пачкалась.

Её звали Невин.
Она пила вино и носила дождь по ночам.
Её звали Невин.
Она пила вино, и от неё пахло грустью по ночам.

Все улицы этого города были построены узкими,
Чтобы мы не ходили рядом.
Люди были узколобыми,
Но мы шли,
Рядом, плечом к плечу.

Я говорил ей: "Не равняйся на чаек,
У тебя нет крыльев, ты упадёшь, ты устанешь".
Я говорил ей: "Не равняйся на чаек,
У тебя нет крыльев, ты упадёшь, ты устанешь".
Не оставляй меня так, умоляю тебя.

Она была птицей со сломанным крылом,
Подстреленной во время улыбки.
Никто не видел, как она целовалась, никто
Никто не видел, как она пачкалась,
Никто не видел, как она целовалась, никто
Никто не видел, как она пачкалась.

Её звали Невин.
Она пила вино и носила дождь по ночам.
Её звали Невин.
Она пила вино, и от неё пахло грустью по ночам.

Её звали Невин.
Она пила вино и плакала по ночам.
Её звали Невин.
Она пила вино и носила дождь по ночам.

Её звали Невин.
Она пила вино, и от неё пахло грустью по ночам.
Её звали Невин.