Yitik Sevda - Onur Akın перевод на немецкий

Yitik Sevda

Düşlerimi yasladım dağ yangınlarına
Dalgınlığım asılı gün batılarına
Düşlerimi yasladım dağ yangınlarına
Dalgınlığım asılı gün batılarına
Son yağmur da düştü göz pınarlarıma
Bir sevdanın mağlubu mağlubuyum ben

Bu kentte arama yitik sevdanı
Hasreti sar kağıda tütün yerine
Hüzün düşür geceye yıldızlardan
Bir bakışın kalsın bana yadigar

Gideceğim bu viran viran şehirden
Ellerimde bir nefes nefes İstanbul
Suskunluğum bağıracak isyanımı
Dillerimde bir nefes, nefes İstanbul

Düşlerimi yasladım dağ yangınlarına
Dalgınlığım asılı gün batılarına
Düşlerimi yasladım dağ yangınlarına
Dalgınlığım asılı gün batılarına
Son yağmur da düştü göz pınarlarıma
Bir sevdanın mağlubu mağlubuyum ben

Bu kentte arama yitik sevdanı
Hasreti sar kağıda tütün yerine
Hüzün düşür geceye yıldızlardan
Bir bakışın kalsın bana yadigar

Gideceğim bu viran viran şehirden
Ellerimde bir nefes nefes İstanbul
Suskunluğum bağıracak isyanımı
Dillerimde bir nefes, nefes İstanbul

Bu kentte arama yitik sevdanı
Hasreti sar kağıda tütün yerine
Hüzün düşür geceye yıldızlardan
Bir bakışın kalsın bana yadigar

Gideceğim bu viran viran şehirden
Ellerimde bir nefes nefes İstanbul...

Verlorene Liebe

Ich lehnte meine Träume an die Bergfeuer
Meine Zerstreutheit hängt an den Sonnenuntergängen
Ich lehnte meine Träume an die Bergfeuer
Meine Zerstreutheit hängt an den Sonnenuntergängen
Der letzte Regen fiel auch auf meine Augenquellen
Ich bin der Besiegte einer verlorenen Liebe, ich bin besiegt.

Suche in dieser Stadt nicht deine verlorene Liebe
Wickle die Sehnsucht in Papier anstelle von Tabak
Lass Trauer von den Sternen in die Nacht fallen
Ein Blick von dir soll mir als Andenken bleiben

Ich werde diese verlassene, verlassene Stadt verlassen
In meinen Händen ein Hauch, ein Hauch von Istanbul
Mein Schweigen wird meine Rebellion herausschreien
Auf meinen Lippen ein Hauch, ein Hauch von Istanbul

Ich lehnte meine Träume an die Bergfeuer
Meine Zerstreutheit hängt an den Sonnenuntergängen
Ich lehnte meine Träume an die Bergfeuer
Meine Zerstreutheit hängt an den Sonnenuntergängen
Der letzte Regen fiel auch auf meine Augenquellen
Ich bin der Besiegte einer verlorenen Liebe, ich bin besiegt.

Suche in dieser Stadt nicht deine verlorene Liebe
Wickle die Sehnsucht in Papier anstelle von Tabak
Lass Trauer von den Sternen in die Nacht fallen
Ein Blick von dir soll mir als Andenken bleiben

Ich werde diese verlassene, verlassene Stadt verlassen
In meinen Händen ein Hauch, ein Hauch von Istanbul
Mein Schweigen wird meine Rebellion herausschreien
Auf meinen Lippen ein Hauch, ein Hauch von Istanbul

Suche in dieser Stadt nicht deine verlorene Liebe
Wickle die Sehnsucht in Papier anstelle von Tabak
Lass Trauer von den Sternen in die Nacht fallen
Ein Blick von dir soll mir als Andenken bleiben

Ich werde diese verlassene, verlassene Stadt verlassen
In meinen Händen ein Hauch, ein Hauch von Istanbul...