Текст и перевод песни Onur Akın - Yitik Sevda

Yitik Sevda

Düşlerimi yasladım dağ yangınlarına
Dalgınlığım asılı gün batılarına
Düşlerimi yasladım dağ yangınlarına
Dalgınlığım asılı gün batılarına
Son yağmur da düştü göz pınarlarıma
Bir sevdanın mağlubu mağlubuyum ben

Bu kentte arama yitik sevdanı
Hasreti sar kağıda tütün yerine
Hüzün düşür geceye yıldızlardan
Bir bakışın kalsın bana yadigar

Gideceğim bu viran viran şehirden
Ellerimde bir nefes nefes İstanbul
Suskunluğum bağıracak isyanımı
Dillerimde bir nefes, nefes İstanbul

Düşlerimi yasladım dağ yangınlarına
Dalgınlığım asılı gün batılarına
Düşlerimi yasladım dağ yangınlarına
Dalgınlığım asılı gün batılarına
Son yağmur da düştü göz pınarlarıma
Bir sevdanın mağlubu mağlubuyum ben

Bu kentte arama yitik sevdanı
Hasreti sar kağıda tütün yerine
Hüzün düşür geceye yıldızlardan
Bir bakışın kalsın bana yadigar

Gideceğim bu viran viran şehirden
Ellerimde bir nefes nefes İstanbul
Suskunluğum bağıracak isyanımı
Dillerimde bir nefes, nefes İstanbul

Bu kentte arama yitik sevdanı
Hasreti sar kağıda tütün yerine
Hüzün düşür geceye yıldızlardan
Bir bakışın kalsın bana yadigar

Gideceğim bu viran viran şehirden
Ellerimde bir nefes nefes İstanbul...

Amour perdu

J'ai déposé mes rêves sur les feux de forêt
Mon absence est suspendue aux couchers de soleil
J'ai déposé mes rêves sur les feux de forêt
Mon absence est suspendue aux couchers de soleil
La dernière pluie a aussi tombé dans mes sources
Je suis vaincu, vaincu par un amour

Ne cherche pas ton amour perdu dans cette ville
Enveloppe le désir dans du papier à la place du tabac
Laisse tomber la tristesse sur la nuit à travers les étoiles
Que ton regard reste un souvenir pour moi

Je partirai de cette ville dévastée
Dans mes mains, une respiration, respiration Istanbul
Mon silence criera ma rébellion
Sur mes lèvres, une respiration, respiration Istanbul

J'ai déposé mes rêves sur les feux de forêt
Mon absence est suspendue aux couchers de soleil
J'ai déposé mes rêves sur les feux de forêt
Mon absence est suspendue aux couchers de soleil
La dernière pluie a aussi tombé dans mes sources
Je suis vaincu, vaincu par un amour

Ne cherche pas ton amour perdu dans cette ville
Enveloppe le désir dans du papier à la place du tabac
Laisse tomber la tristesse sur la nuit à travers les étoiles
Que ton regard reste un souvenir pour moi

Je partirai de cette ville dévastée
Dans mes mains, une respiration, respiration Istanbul
Mon silence criera ma rébellion
Sur mes lèvres, une respiration, respiration Istanbul

Ne cherche pas ton amour perdu dans cette ville
Enveloppe le désir dans du papier à la place du tabac
Laisse tomber la tristesse sur la nuit à travers les étoiles
Que ton regard reste un souvenir pour moi

Je partirai de cette ville dévastée
Dans mes mains, une respiration, respiration Istanbul...