Çile - Onur Akın перевод на немецкий

Çile

Sen orda bağrına bas dur en büyük çileyi
Ben burda en büyük çileyi doldurayım,
Ekmeğe muhtaç, hürriyete muhtaç, sana muhtaç
Sen orada dalından koparılmış bir zerdali gibi dur
Ben burda zerdalisiz bir dal gibiyim

Leid

Du dort, drücke das größte Leid an deine Brust,
Ich hier, fülle mich mit dem größten Leid,
Bedürftig nach Brot, bedürftig nach Freiheit, bedürftig nach dir.
Du stehst dort wie eine vom Zweig gerissene Aprikose,
Ich bin hier wie ein Zweig ohne Aprikose.