Текст и перевод песни Onur Atmaca - Aramayın Sormayın

Aramayın Sormayın

Her gün görmek istesam
Gozlerumden uzaksun
İçuma atsam seni
Yüregumda tuzaksun
Düşmişum ateşune
Birak yanarsa yansun
Bu ömrume yazdugum belkide tek yalansun
Aramayun sormayun memlekete gelemem
Ömrume yazdugumi bir kalemde silemem
Gözlerum yaş dökerken
Bu aralar gülemem
Daha böyle sevdaluk yaşarmiyum bilemem
Küli bile yakayi
Ateşinden kurtulsam
Her kalbun işi değil
Keşke benda unutsam
Çıkar beni aklundan
Eğer sana umutsam
Her şey gönlünce olsun
Budur sana son duam
Aramayun sormayun memlekete gelemem
Ömrume yazdugumi bir kalemde silemem
Gözlerum yaş dökerken
Bu aralar gülemem
Daha böyle sevdaluk yaşarmiyum bilemem

Ne me cherchez pas, ne me questionnez pas

Même si je voulais te voir chaque jour,
Tu es loin de mes yeux.
Si je te prenais dans mon âme,
Tu serais un piège dans mon cœur.
Je suis tombé dans ton feu,
Laisse-le brûler s'il le faut.
Tu es peut-être le seul mensonge que j'ai écrit dans ma vie.
Ne me cherchez pas, ne me questionnez pas, je ne peux pas rentrer au pays.
Je ne peux pas effacer d'un trait ce que j'ai écrit dans ma vie.
Alors que mes yeux versent des larmes,
Ces derniers temps, je ne peux pas sourire.
Je ne sais pas si je vivrai encore un tel amour.
Même si je brûlais des tonnes de bois,
Si je me libérais de ton feu,
Ce n'est pas le travail de tous les cœurs,
Si seulement je pouvais t'oublier.
Sors-moi de ton esprit,
Si je suis ton espoir.
Que tout se passe comme tu le souhaites,
C'est ma dernière prière pour toi.
Ne me cherchez pas, ne me questionnez pas, je ne peux pas rentrer au pays.
Je ne peux pas effacer d'un trait ce que j'ai écrit dans ma vie.
Alors que mes yeux versent des larmes,
Ces derniers temps, je ne peux pas sourire.
Je ne sais pas si je vivrai encore un tel amour.