Текст и перевод песни Onur Atmaca - Ayağıma Taş Değdi

Ayağıma Taş Değdi

Sen bağlayıp da gittin
Yüreğime zinciri
Nasıl da berbat ettin
Yar bir çuval inciri

Ayağıma taş değdi
Yanağıma yaş değdi
Madem ayrılacaktık
Bizdeki savaş neydi

Her dakika her saniye
Yolunu kollayamam
Her sitem ettiğinde
Sana gül yollayamam

Doktor bu ilaçlarla
Düzelir mi geçmişim
Gözlerimden anladı
Boşa kürek çekmişim

Une pierre a heurté mon pied

Tu as enchaîné mon cœur
Avant de t'en aller
Tu as tout gâché,
Comme un sac de figues pourries.

Une pierre a heurté mon pied,
Une larme a coulé sur ma joue.
Si nous devions nous séparer,
À quoi bon toutes ces disputes ?

Je ne peux pas guetter ton retour
À chaque minute, à chaque seconde.
Je ne peux pas t'offrir des roses
À chacun de tes reproches.

Docteur, avec ces médicaments,
Mon passé peut-il être guéri ?
Il a compris dans mon regard
Que j'ai ramé en vain.