Текст и перевод песни Onur Atmaca - Çamburnu Sargona'sı

Çamburnu Sargona'sı

Gördum oni allahum
Çamburni çarşisina
Mahnonun çarşina
Benden hayirlisini
Çıkarma karşisina

Kapina mendil astum
Yaşun ona damlasun
Yaşun aksun damlasun
Benden yar eksuk olmaz
İsterdum sen olasun

Sargona altmış hane
Hane sevduğum hane
Verun bana yarumi
Uydurmayun bahane

Saçlaruni örsunler
Ortasindan bölsunler
Alayim sevduğumi
Sonra beni vursunler

İnattur damari
Anlamayi işmari
Akşamdan geçelum
Kolkola baştimari

Yüruda gel yaya
İvyandan yeniaya
Kastelden sargonaya
Şeker da tat vermez
Sensuz içtuğum çaya

Yaş akar sel gibi
Ömür geçti yel gibi
İlk defa mi gördün
Bakayisun el gibi

Sürmene şahitsun
Yar sen bana aitsun
Ya şimdi kaçalum
Ya bu iş burda bitsun

La chanson de Çamburnu Sargon

Je t'ai vue, mon Dieu
Au marché de Çamburnu
Dans le marché de la soie
Que le meilleur de moi
Sorte pour toi

J'ai accroché un mouchoir à ta porte
Que tes larmes s'y répandent
Que tes larmes coulent
Je ne suis pas sans amour pour toi
Je voulais que tu sois la mienne

Sargon a soixante maisons
Une maison, celle que j'aime
Donne-moi mon amour
Ne trouvez pas d'excuses

Que tes cheveux soient tressés
Qu'ils soient séparés au milieu
Je prendrai mon amour
Puis que l'on me frappe

Ton cœur est têtu
Tu ne comprends pas ma prière
Passons la soirée ensemble
Bras dessus bras dessous

Viens, marche
De la nouvelle lune à la pleine lune
Du château à Sargon
Le sucre n'a pas de goût
Sans toi, dans mon thé

La vie coule comme une rivière
Le temps passe comme le vent
Est-ce la première fois que tu me vois ?
Regarde, c'est comme une main

Tu es témoin de mon amour
Tu es à moi
Fuyons maintenant
Ou que cela se termine ici